seal pup

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

That seal pup has got a friend for life.	La foca bebé se consiguió un amigo de por vida.
What is a seal pup?	¿Qué es una foquita?
An orphaned monk seal pup has been discovered on the Aegean island of Leros, fighting for its life after being swept away in a strong winter storm.	Una joven foca monje huérfana ha sido descubierta en la isla griega de Leros, luchando por sobrevivir tras ser barrida por una fuerte tormenta de invierno.
It is a common seal, the second of its species to be born in the facility dedicated to temperate seas, following the first seal pup to be born there in 2003.	Se trata de una foca común, el segundo ejemplar de esta especie que nace en la exhibición dedicada a los mares templados, tras el nacimiento en 2003 de la primera cría de foca.
A seal pup alone on the ice.	Un cachorro de foca solo en el hielo.
A baby polar bear is too timid to pounce on a seal pup.	Un oso polar bebé es demasiado tímido para saltar sobre una cría de foca.
He's like a sweet little seal pup.	Es como una foquita dulce.
Even a lone sea otter or seal pup is probably not abandoned!	¡Incluso una solitaria nutria marina o una cría de foca probablemente no está abandonada!
Monk seal pup in Kemer Marina in Kemer town near Antalya.	Cría de foca monje en la Marina de Kemer, cerca de la ciudad de Antalya.
A monk seal pup, born on 6 November 2006 at the Desertas Islands, May 2007.	Un cachorro de foca monje, nacido el 6 de noviembre de 2006 en las Islas Desertas (foto tomada en mayo de 2007)
Additionally, severe rain fell on coastal California, Western Europe and the Galapagos, where the seal pup population was devastated.	Además, grandes lluvias cayeron sobre la costa de California, Europa Occidental y las Galápagos, donde la población de focas fue devastada.
Since her release in April 2007, Badem, the orphaned monk seal pup, has become something of an ambassador for her species.	Desde su liberación en abril de 2007, Badem, la cría huérfana de foca monje, se ha convertido en un embajador de su especie.
The in situ treatment of a Mediterranean monk seal pup at Piperi Island, National Marine Park of Alonnisos Northern Sporades (NMPANS)	Tratamiento in situ de un cachorro de foca monje del Mediterráneo en la isla de Piperi Parque Nacional Marino de Alonnisos - Esporadas del Norte(NMPANS)
Research II: The in situ treatment of a Mediterranean monk seal pup at Piperi Island, National Marine Park of Alonnisos Northern Sporades (NMPANS)	Investigación II: Tratamiento in situ de un cachorro de foca monje del Mediterráneo en la isla de Piperi Parque Nacional Marino de Alonnisos - Esporadas del Norte(NMPANS)
The first long-term rehabilitation of a Mediterranean monk seal pup in Turkey, followed by a successful release, took place in April this year.	En Abril de este año se liberó el primer cachorro de foca monje del Mediterráneo que ha sido rehabilitado mediante un tratamiento a largo plazo en Turquía.
Badem, Turkey's first ex-situ rehabilitated monk seal pup, has been monitored by SAD-AFAG at her current home on Gökova Bay.	Badem, la primera cría de foca monje rehabilitada ex-situ en Turquía, ha sido monitorizada tras su liberación por SAD-AFAG en la zona en que vive actualmente, en la Bahía de Gökova.
Early on 5 November 2006, following a storm, fishermen of the cooperative sighted a seal pup stranded on a beach near to their port.	A primera hora del 5 de Noviembre de 2006, tras una tormenta, los pescadores de la cooperativa vieron un cachorro de foca varado en una playa cercana a su puerto pesquero.
Prof. Zitouni Boutiba of the University of Oran has contacted The Monachus Guardian to report the birth of a Mediterranean monk seal pup in Algeria this summer.	El Profesor Zitouni Boutiba de la Universidad de Oran ha contactado con The Monachus Guardian para informar del nacimiento de un cachorro de Foca Monje del Mediterráneo en Argelia este verano.
This information may be accurate because a few hundred meters further east, in the sector of the Macta-Cape Rouge, a seal pup was observed, according to numerous local witnesses.	Esta información podría ser correcta, ya que según numerosos testigos locales, unos cientos de metros al este (en el sector Macta-Cape Rouge) se había observado un cachorro de foca.
A similar device, placed on monk seal pup Viktoria last year did not, however, function, and was deemed to have been faulty by the SMRU.	Un dispositivo similar, colocado en otra cría de foca monje -Viktoria- el año pasado, no funcionó adecuadamente y los responsables de la UIMM creen que se trató de una disfunción causada por algún elemento defectuoso.