sea que

Ya sea que sirvan o no, Él está siempre feliz.
Whether you serve or not, He is always happy.
Pero... la gente parece querer lo que sea que vendas.
But... people seem to want what it is you sell.
Donde sea que juegue, SGN tiene un juego para usted.
Wherever you play, SGN has a game for you.
Queremos permanecer fuertes por Sarah, donde sea que ella esté.
We want to be strong for Sarah, wherever she is.
Y sea que lo admitas o no, las cosas han cambiado.
And whether you admit it or not, things have changed.
Como sea que quieras llamarla, ella es nuestra nueva clienta.
Whatever you want to call her, she's our new client.
¿Qué nos está esperando, donde sea que estemos ahora mismo?
What is waiting for us, wherever we are right now?
Lo que sea que estuvieran buscando estaba definitivamente en el centro.
Whatever they were looking for was definitely in the center.
¿Quieres decir esta fábrica o lo que sea que es?
Do you mean this factory or whatever it is?
Ya sea que estés trabajando o jugando, Microsoft está aquí para ayudarte.
Whether you're working or playing, Microsoft is here to help.
Bueno, entonces, lo que sea que haga en las mañanas.
Well, then, whatever it is he does in the mornings.
Lo que sea que estuvo buscando solo puede ser nuestro motivo.
Whatever he was looking for just might be our motive.
Lo que sea que está planeando, la única manera de detenerlo
Whatever he is planning, the only way to stop it
Necesitas deshacerte de quien sea que esté en esa puerta.
You need to get rid of whoever is at that door.
Necesitas estar preparado para lo que sea que ella haga.
You need to be ready for whatever she might do.
Ella tiene una agenda, ya sea que lo creas o no.
She has an agenda, whether you believe it or not.
Ya sea que lo acepten o no, existe la dualidad.
Whether you accept it or not, there is duality.
Y cuando sea que estés listo, nosotros podemos ayudarte con esto.
And whenever you're ready, we can help you with that.
Bueno, lo que sea que es, ustedes tienen que decirme.
Well, whatever it is, you guys have to tell me.
Ya sea que quieras llamarlo así o no, Charlie.
Whether you want to call it that or not, Charlie.
Palabra del día
el cementerio