whether

Apply a substance on any material: whether chipboard or concrete.	Aplicar una sustancia en cualquier material: si aglomerado u hormigón.
Returns value whether the user is already signed or not.	Devuelve valor si el usuario ya está firmado o no.
Specifies whether ASP can run scripts in a multithreaded compartment.	Especifica si ASP puede ejecutar scripts en un compartimiento multiproceso.
The only question is, whether you can handle the commitment.	La única pregunta es, si usted puede manejar el compromiso.
You want to know categorically whether reincarnation is a fact.	Ustedes quieren saber categóricamente si la reencarnación es un hecho.
Check whether CoolKey is installed in the NSS PKCS#11 library.	Verifique si CoolKey está instalado en la biblioteca NSS PKCS#11.
Choose whether to show the number of events or not.	Elija si desea mostrar el número de eventos o no.
NEType:field to indicate whether the element is BSC or RNC.	NEType: campo para indicar si el elemento está BSC o RNC.
But the question is whether the 15.000 trees may remain.	Pero la pregunta es si el 15.000 árboles pueden permanecer.
Choose whether the product appears in the catalog or not.	Elija si el producto aparece en el catálogo o no.
They don't care whether a man is innocent or guilty.	No les importa si un hombre es inocente o culpable.
But the real question is whether you're ready for it.	Pero la verdadera pregunta es si estás listo para ella.
Calculate whether the money paid by the passenger is enough.	Calcular si el dinero pagado por el pasajero es suficiente.
Many clients ask me also about whether somatodrol is safe.	Muchos clientes me preguntan también sobre si somatodrol es seguro.
Engineers are investigating whether the damage is structural or not.	Los ingenieros están investigando si el daño es estructural o no.
Choose whether it shuffles the tracks by default or not.	Elegir si se baraja las pistas por defecto o no.
In addition, Kandersteg offers many activities, whether summer or winter.	Además, Kandersteg ofrece muchas actividades, ya sea verano o invierno.
Don't worry about whether the idea is good or bad.	No te preocupes si la idea es buena o mala.
Choose whether the users can rate the product or not.	Elija si los usuarios pueden calificar el producto o no.
Can you tell whether the car's been in an accident?	¿Puede decir si el coche ha estado en un accidente?