señorita

young lady

miss

Mira, señorita, mi amigo tiene una bala en el hombro.	Look, lady, my friend has a bullet in his shoulder.
Y entonces la señorita comenzó a hacerme todas esas preguntas.	And then the lady started asking me all these questions.
Pero tienes que trabajar en ese sentido del humor, señorita.	But you gotta work on your sense of humor, lady.
Y entonces la señorita comenzó a hacerme todas esas preguntas.	And then the lady started asking me all these questions.
George, esta joven señorita está buscando a su hermano.	George, this here young lady is looking for her brother.
Señores, señorita, este es su primer trabajo en el Ministerio.	Gentlemen, Miss, this is your first work for the Ministry.
No podría terminar esta historia mejor que con esta señorita.	You couldn't end this story better than with this lady.
Un taquígrafo no es lo que necesito esta noche, señorita.	A stenographer is not what I need tonight, young lady.
Esto no es un destino que la joven señorita pueda manejar.	This isn't a fate that the young miss can handle.
Esa señorita tiene mi libro, y tiene a mi Pablo.	That lady has my book, and she has my Pablo.
Y la señorita es una amiga de la familia.	And the lady is a friend of the family.
Esta señorita es callada, positiva, inocente, optimista y además huérfana.	This lady is silent, positive, innocent, optimistic and also orphan.
Esta señorita es otro cruce excepcional con White Widow.	This lady is yet another exceptional cross with White Widow.
Realmente eres un terrible problema para mí, señorita Smith.	You really are a terrible problem to me, Miss Smith.
Y, como vosotros chicos sabéis, estoy trabajando con esta señorita.	And, as you guys know, I'm working with this lady.
Mi laboratorio no está abierto al público, señorita Clayton.	My laboratory is not open to the public, Miss Clayton.
¿Qué esperabas en este momento en su vida, señorita?	What'd you expect at this point in your life, missy?
Lo siento señorita, no podemos perder nuestro tiempo con usted.	I'm sorry, lady, we can't waste our time with you.
Pero la historia tiene un final feliz, señorita Duncan.	But the story has a happy ending, Miss Duncan.
Es bueno ver que aún puede sonreír, señorita Hale.	It's good to see you can still smile, miss Hale.