señoras y señores

Buenas tardes, señoras y señores, mi nombre es Maxwell Lee.
Good afternoon, ladies and gentlemen, my name is Maxwell Lee.
Justicia es el nuevo nombre de la paz, señoras y señores.
Justice is the new name for peace, ladies and gentlemen.
La mente es un laberinto... señoras y señores, un enigma.
The mind is a labyrinth, ladies and gentlemen, a puzzle.
Y eso es lo que tenemos aquí, señoras y señores.
And that's what we have here, ladies and gentlemen.
La mente es un laberinto, señoras y señores. Un enigma.
The mind is a labyrinth, ladies and gentlemen, a puzzle.
No tenemos tiempo para algún chiste más, señoras y señores.
We don't have time for any more jokes, ladies and gentlemen.
Porque señoras y señores, el mundo no es justo.
Because ladies and gentlemen, the world is not just.
¿Qué clase de idea es ésa, señoras y señores?
What kind of a idea is that, ladies and gentlemen?
Buenas tardes, señoras y señores, y bienvenidos al Club Medusa.
Good evening, ladies and gentlemen and welcome to Club Medusa.
Y eso, señoras y señores, es un nuevo récord mundial.
And that ladies and gentlemen, is a new world record.
Y ahora, señoras y señores, síganme a la siguiente sala.
And now, ladies and gentlemen, follow me to the next room.
Ahora, señoras y señores, para el siguiente, mi propia invención.
Now, ladies and gentlemen, for the next one, my own concoction.
Gracias señoras y señores del jurado, por su servicio.
Thank you ladies and gentlemen of the jury for your service.
Esto, señoras y señores, lleva el gran total de $44.35 millones.
This, ladies and gentlemen, brings the grand total of $44.35 million.
Nuestro siguiente pieza, señoras y señores es una muy buena pieza.
Our next piece, ladies and gentlemen is a very fine piece.
Buenas tardes, señoras y señores, y bienvenidos a Delancy de.
Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to Delancy's.
Así que hagan este centro exitoso, señoras y señores de Bombay.
So make this center successful, you ladies and gentlemen of Bombay.
Eso es el rock con conciencia, señoras y señores.
That's rock and roll with a conscience, ladies and gentlemen.
Y ahora, señoras y señores, un regalo por seguir aquí.
And now, ladies and gentlemen, a treat for staying late.
Bueno, señoras y señores, muchas gracias por viajar con nosotros.
Well, ladies and gentlemen, thank you very much for travelling with us.
Palabra del día
intercambiar