señalar

to show

El médico señalará el sitio con un marcador especial.	The doctor will mark the site with a special marker.
El sitio de la cirugía se señalará con un marcador especial.	The surgery site will be marked with a special marker.
Esta señalará el final de la Gran Tribulación (Mateo 24:29-30).	It will signal the Great Tribulation's end (Matt. 24:29-30).
La fatiga señalará la necesidad de cambio de labor.	Fatigue will indicate the need of a change of labor.
Él señalará exactamente las áreas en que nos hemos equivocado.	He exactly points out the areas where we have gone wrong.
La voluntad señalará cuando uno debe ofrecer ayuda.	The will indicates when one must offer help.
Es un día que señalará una nueva era para el imperio.	It is the day that will signal a new era for the empire.
La conciencia expandida siempre señalará dónde debe permanecer inviolable el karma.	The expanded consciousness always will point out where karma must remain inviolate.
El corazón señalará la esencia del bien.	The heart will point out the essence of good.
La Comisión señalará al proveedor o proveedores de que se trate.	The Commission shall inform the supplier or suppliers concerned.
Esto señalará el comienzo de la Semana Setenta de Daniel.	This will signal the beginning of Daniel's 70th week.
Amy lo señalará si no me doy cuenta.	Amy will point it out if I don't notice.
Por ende, la expectativa es que la reunión señalará una nueva orientación económica.	Therefore, the expectation is that the meeting will signal a new economic orientation.
Ahora Sonos te señalará el contenido que incluya letras explícitas.	You will now see content featuring explicit lyrics flagged on Sonos.
En su resolución, el Parlamento Europeo señalará las vías que considere apropiadas.	In its resolution the European Parliament will highlight the paths it considers appropriate.
En primer lugar, el objetivo de la evaluación señalará las características del procedimiento.	Firstly, the objective of evaluation will determine the characteristics of the procedure.
El corazón señalará la línea tortuosa entre lo vital y lo condicional.	The heart will indicate the tortuous line between the vital and the conditional.
Un magnetómetro se orientará y señalará en dirección a la fuente de magnetismo.	A magnetometer will dip or point toward a source of magnetism.
Tocará el suelo, su cabeza, te señalará y encontrará la mesa.	He will touch the floor, his head, point you out and find the table.
Tocará el suelo, su cabeza, le señalará y encontrará la mesa.	He will touch the floor, his head, point you out and find the table.