señalar

Popularity

13,000+ learners.

Tipo de embalaje: señálese el tipo de embalaje de los productos.	Type of packaging: identify the type of packaging of products.
Tipo de embalaje: señálese el tipo de embalaje de los productos.	Type of packages: identify the type of packaging of products.
Resultados: indíquense los resultados del análisis de laboratorio y señálese la casilla adecuada.	Results: indicate the results of the laboratory test and tick the appropriate box.
Pruebas de laboratorio: señálese la casilla para indicar si se ha seleccionado la remesa para muestreo y análisis.	Laboratory tests: tick the box to indicate whether the consignment has been selected for sampling and analysis.
Suprímase el logro previsto d) y señálese el actual indicador de progreso d) con la letra e).	Delete expected accomplishment (d), and renumber the existing indicators of achievement from (d) to (e).
Suprímase el logro previsto d) y señálese el actual indicador de progreso d) con la letra e).	Delete expected accomplishment (d), and renumber the existing indicators of achievements from (d) to (e).
APTA para el despacho a libre práctica: señálese la casilla si la remesa va a despacharse a libre práctica en la Comunidad.	ACCEPTABLE for release for free circulation: tick the box in case the consignment is to be released for free circulation within the Community.
Lista de los equipos de recogida o producción (señálese según proceda) de embriones autorizados para los intercambios intracomunitarios de embriones y óvulos de animales domésticos de la especie bovina (Directiva 89/556/CEE)	List of approved embryo collection and/or production teams (tick as appropriate) for intra-Community trade in embryos and ova of domestic animals of the bovine species (Directive 89/556/EEC)
Lista de los equipos de recogida o producción (señálese según proceda) de embriones autorizados para los intercambios intracomunitarios de embriones y óvulos de animales domésticos de la especie porcina (Directiva 92/65/CEE)	List of approved embryo collection and/or production teams (tick as appropriate) for intra-Community trade in embryos and ova of domestic animals of the porcine species (Directive 92/65/EEC)
Lista de los equipos de recogida o producción (señálese según proceda) de embriones autorizados para los intercambios intracomunitarios de embriones y óvulos de animales domésticos de la especie equina (Directiva 92/65/CEE)	List of approved embryo collection and/or production teams (tick as appropriate) for intra-Community trade in embryos and ova of domestic animals of the equine species (Directive 92/65/EEC)
Transporte a un punto de control: en caso de que la remesa esté destinada a la importación (véase la casilla I.22), señálese la casilla e identifíquese el punto de importación designado.	For transfer to Control Point: in case the consignment is intended for import (cf. Box I.22), tick the box and identify the designated point of import.
Lista de los equipos de recogida o producción (señálese según proceda) de embriones autorizados para los intercambios intracomunitarios de embriones y óvulos de animales domésticos de las especies ovina y caprina (Directiva 92/65/CEE)	List of approved embryo collection and/or production teams (tick as appropriate) for intra-Community trade in embryos and ova of domestic animals of the ovine and caprine species (Directive 92/65/EEC)
Señálese si el caso ha sido objeto de un procedimiento escrito:	Indicate if the case been subject to a written procedure:
Señálese con una cruz la casilla correspondiente.	Place a cross in the appropriate box.
Señálese cómo se aplican esos procedimientos en la práctica y qué autoridades se encargan de su aplicación.	Please describe how these procedures operate in practice and please indicate which authorities are responsible for their implementation.
Señálese en esta casilla la categoría de sustancia o patógeno por el que se realiza una prueba de laboratorio.	Complete this box with the category of substance or pathogen for which a laboratory test is carried out.
Señálese cómo se aplican esos procedimientos en la práctica y qué autoridades se encargan de su aplicación.	Please describe how these procedures operate in practice and please indicate the authorities which are responsible for their implementation.
Señálese cómo se aplican esos procedimientos en la práctica y qué autoridades se encargan de su aplicación.	Please describe how the procedures operate in practice, indicating, inter alia, the authorities responsible for their implementation.
Señálese si en el procedimiento penal que concluyó en la resolución de decomiso (márquense las casillas correspondientes):	Indicate the following concerning the proceedings resulting in the confiscation order (tick the relevant box(es)):
Señálese en esta casilla la categoría de sustancia o patógeno por el que se haya realizado una prueba de laboratorio.	Complete this box with the category of substance or pathogen for which a laboratory test has been carried out.