voltear

Hoja se veía algo consternado mientras obstinadamente se volteaba y preguntaba a todos.	Leaf looked somewhat distressed as he willfully turned and asked everyone.
Y cada vez que él se volteaba a mirarlo, usted le sonreía y lo saludaba.	And every time he looked back at you, you gave him a smile and wave.
Me veía y se volteaba y se reía, y yo le veía con una cara de enojada.	He looked at me and turned around and laughed.
Mi papá terminó poniendo un tope de puerta industrial, grande y tosco en la parte inferior que se volteaba.	My dad ended up putting on a big, clunky, industrial door stop on the bottom that flipped out.
Ella se volteaba acercándose al joven atlético que estaba sentado a su otro lado y estaba muy ocupada en su conversación con él.	She turned close towards the young stalwart sitting on the other side and was busy in her conversation with him.
Cuando los policías hostigaban al joven que distribuía los volantes, éste levantaba el volante en lar narices de ellos, se volteaba y continuaba.	When the cops harassed the youth who was distributing the flyers, he very pointedly held the flyer up in front of the cop's face, turned and moved on.
Y dicen que en la Grecia Antigua cuando Demóstenes se dirigía a su audiencia, la gente se volteaba a ver y no decían: "Gran discurso" decían: "Marchemos."	But it is said that in Ancient Greece when Demosthenes spoke to his audiences, people turned to each other and didn't say "Great speech." They said, "Let's march."
Pero si se volteaba, no podía ver a Amanda.	But, if he turned his head, he wasn't able to see Amanda.
Para el lado que yo mirara, él se volteaba hacia el otro lado.	Whatever side I'm facing, he faces the other way.
Uno de los oficiales se volteaba constantemente hacia Pablo, ordenándole que guardara silencio.	One of the officers kept turning to Pablo, telling him to to be quiet.
Y se volteaba todo el tiempo.	He was turning around.