voltear

Cuando se voltea, los cuatro corazones dan una sensación diferente.	When flipped over, the four hearts give a different sensation.
Xena se voltea, para ver al guardia golpeando a su oponente.	Xena turns, to see the guard beating on her opponent.
El joven se voltea y señala a la niña.	The young man turns and points at the girl.
Si el bebé no se voltea, el parto puede tardar más tiempo.	If the baby does not turn, labor can take longer.
Gabrielle se voltea y saca su mano sin mirar.	Gabrielle turns and holds her hand out without looking.
Anastasia se voltea y me pregunta si he hablado con Elena hoy.	Anastasia turns and asks me if I talked to Elena today.
Lentamente, Gabrielle se voltea e inmoviliza a Xena con su mirada.	Very slowly, Gabrielle turns to pin Xena with her glare.
Observa de vuelta a Gabrielle cuando murmulla y se voltea.	She glances back briefly when Gabrielle groans and rolls over.
De repente, se voltea, nos mira, me lanza la bola.	Suddenly, he turns around, he looks at us, throws me the ball.
Aquí es donde el juego se voltea.	This is where the game turns.
Si el bote se voltea, permanezca con este hasta que llegue la ayuda.	If your boat turns over, stay with the boat until help arrives.
Pero, dijo él, cuando alguien se voltea al Señor, el velo es quitado.	But, he said, whenever anybody turns to the Lord, the vail is taken away.
La Torre Eiffel se voltea (para limpiarlo).	The Eiffel Tower turns for easier cleaning.
Villanueva se voltea hacia mí.	Villanueva turns to me.
Ésto puede duplicarse cuando un líder se voltea a la derecha, si está con una pareja.	This can double as a leader's turn to the right, if with a partner.
También leí acerca de manchas solares y cómo se voltea el polo magnético del Sol.	I also read about sunspots and the way the Sun's magnetic pole flips.
Ella se voltea y me mira apasionadamente.	She turns to glare at me.
Si todo el mundo se voltea a mirar algo, te volteas y miras lo mismo.	If everyone turns to look at something, you turn and you look at the same thing.
El Delta Clipper con sus cuatro propulsores [y con su manejo computarizado moderno] se voltea y explota.	Delta Clipper with it's four engines [and with a modern computerized steering] declines and explodes.
El otro fenómeno extraño que yo he notado es que la Luna se voltea en 180 grados completos.	The other strange phenomenon I notice is the Moon flips a full 180 degrees.