violentar

Los peticionarios alegan que con esta decisión de la Corte Suprema se violentan específicamente los artículos 8 y 25 de la Convención.	The petitioners argue that this decision of the Supreme Court specifically violates Articles 8 and 25 of the Convention.
En este punto, los periodistas se rasgaron las vestiduras, puesto que cuando se violentan los derechos de los medios no hay democracia que valga.	At this point, the reporters were very upset, since when the media's rights are not respected, there is no democracy important enough.
Con las patentes se violentan estos principios, ya que se otorgan a una persona que será el titular de ese conocimiento y por lo tanto podrá cobrar regalías por su uso.	Patenting violates these principles, since patents are granted to individuals who then become the sole owners of the knowledge in question and are entitled to charge royalties for its use.
Y es a nombre de esta seguridad, para Monseñor Romero, que se implanta la inseguridad del pueblo, pues se violentan los derechos de los ciudadanos y se inmolan centenares de vidas.	And it is in the name of that security, according to Monsignor Romero, that the insecurity of the people is based on, since the rights of the citizens are disrespected and hundreds of lives are lost.
Organismos internacionales como Amnistía Internacional y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos han observado puntualmente la naturaleza represiva del gobierno federal y de los estados, de las fuerzas armadas y policiales; de la impunidad con la que se violentan los derechos humanos en México.	International bodies such as Amnesty International and the Interamerican Commission of Human Rights have observed the repressive nature of the federal government, the states, the armed forces and the police as well as the total impunity of the violations of human rights in Mexico.