Resultados posibles:
vincularan
vincularán
En los exámenes de mitad de período se estableció la necesidad de que las investigaciones se vincularan más estrechamente a las cuestiones de política. | The MTRs found that support for research needed to be more closely linked with policy questions. |
Es muy probable que las personas que visitan sus páginas de destino de email se vincularan directamente de un email que usted les envió. | Most likely, the people who visit your email landing pages will link directly from an email you sent to them. |
Ponga una Solicitud de Admisión en cada página Es muy probable que las personas que visitan sus páginas de destino de email se vincularan directamente de un email que usted les envió. | Put a Signup Form on every page Most likely, the people who visit your email landing pages will link directly from an email you sent to them. |
En su declaración final, aprobada en la reunión de la UIP, los legisladores pidieron a todos los parlamentos y sus miembros que se vincularan más estrechamente al proceso internacional de negociaciones de comercio, finanzas y desarrollo. | In the final declaration adopted at the IPU meeting, legislators called upon all parliaments and their members to become more closely involved in the international negotiating process on trade, finance and development. |
La Agencia Europea de Medio Ambiente ha calculado recientemente que sería posible reducir las emisiones sensiblemente si se vincularan más estrechamente la gestión de los residuos y las políticas con la finalidad de reducir los efectos del cambio climático. | The European Environment Agency has recently calculated that it would be possible to reduce emissions appreciably if waste management were more closely linked with policies for alleviating the effects of climate change. |
La ONUDD estaba en una posición única para impulsar el apoyo y desempeñar un papel catalítico respecto del desarrollo alternativo, y también para velar por que los programas de desarrollo alternativo se vincularan directamente a los objetivos de la fiscalización de drogas. | UNODC was in a unique position to galvanize support and play a catalytic role for alternative development, including in ensuring that alternative development programmes were directly linked to drug control objectives. |
La ONUDD estaba en una posición única para impulsar el apoyo y desempeñar un papel catalizador respecto del desarrollo alternativo, y también para velar por que los programas de desarrollo alternativo se vincularan directamente a los objetivos de la fiscalización de drogas. | UNODC was in a unique position to galvanize support and play a catalytic role for alternative development, including in ensuring that alternative development programmes were directly linked to drug control objectives. |
Al adoptar el concepto de países fronteras, la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la CEDEAO decidió adoptar las medidas apropiadas para garantizar la aplicación de un proceso participativo al que se vincularan todos los Estados miembros de la CEDEAO. | By adopting the concept, the ECOWAS Foreign Ministers meeting decided to take appropriate steps to ensure its implementation on the basis of a participatory process that involves all ECOWAS member States. |
Aconsejó que esas recomendaciones se vincularan con acciones concretas para su aplicación. | It recommended linking those recommendations to concrete actions for their implementation. |
En quinto lugar, quisiera que los periodos de descanso y los tiempos de conducción en las directivas europeas existentes para el sector del transporte se vincularan a la nueva legislación. | Fifthly, I would like to see rest periods and driving times in existing EU directives for the transport sector coupled to fresh legislation. |
Turquía también ha ayudado a fuerzas islamistas, los que combaten a los Kurdos sirios a quienes teme se vincularan con los Kurdos turcos que demandan sus derechos democráticos. | Turkey has also aided Islamist forces, those fighting Syrian Kurds who it fears will link up with Turkish Kurds demanding their democratic rights. |
Se sugirió además la conveniencia de que se vincularan esas recomendaciones a la financiación que se obtuviera a raíz de la aprobación del plan de reorganización. | A further suggestion related to the need to link the recommendations with new finance that might be provided under a reorganization plan. |
En el examen correspondiente al país se recomendaba que los estudios financiados por el PNUD que tuvieran consecuencias para la aplicación de políticas se integraran en los programas gubernamentales y se vincularan a las actuales actividades operacionales. | The country review recommended that UNDP-funded studies with policy implications be internalized within government programmes and linked to ongoing operational activities. |
Cada partido participaba en estas elecciones y los soviets se convirtieron tanto en órganos de lucha como base potencial para un estado de los trabajadores cuando se vincularan en congresos regionales y estatales. | Each party contested elections and the soviets became both organs of struggle and the potential base for a new workers' state when linked together in regional and national congresses. |
Algunos países señalaron que sería más conveniente que los recursos proporcionados actualmente por los países de altos ingresos en forma de préstamos se otorgaran como donaciones y, cuando procediera, se vincularan con los mecanismos de alivio de la deuda sin condicionamientos. | A number of countries indicated that resources currently provided by high-income countries through loans would be better provided as grants and, where appropriate, ought to be linked to debt relief without conditionalities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
