vincular

¿Cómo se vinculan lxs feministas con internet, política y personalmente?	How are feminists engaging with the internet politically and personally?
¿Cómo se vinculan las protestas de 2017 con la transparencia?	How are the 2017 protests linked to transparency?
¿Cómo se vinculan otras formas de financiamiento para bosques con REDD+?	How do other forms of forest finance tie into REDD+?
Algunos entre ellos se vinculan al Apostolado de la Oración.	A number of them joined the Apostleship of Prayer.
Las licencias completas se vinculan permanentemente a un dispositivo.	Full licenses are permanently attached to a device.
¿Cómo se vinculan los objetivos de SE4ALL con la urbanización?	How are the SE4ALL goals linked to urbanization?
En concreto, estos datos no se vinculan a otras fuentes de datos.	In particular, this data is not merged with other data sources.
Otros ejemplos se vinculan más a secretarías creadas para convenios marco o globales.	Other examples relate more to secretariats created under umbrella or framework conventions.
También se vinculan con efectos cardiovasculares adversos y aumento del riesgo de crisis convulsivas.	They are also associated with adverse cardiovascular effects and increased risk of seizures.
UNESCO describió cómo sus actividades en las montañas se vinculan con el Programa de Trabajo.	UNESCO described how its activities on mountains relate to the PoW.
Los datos que aparecen aquí se vinculan a la función de búsqueda del mapa.	Data input here ties in to the map searching function.
Algunos también se vinculan con actividades económicas.	A few of these also make the link with economic activities.
En este trabajo se vinculan esos episodios intermitentes de inflación con los ciclos políticos.	This paper relates these stop-go episodes of inflation to a political cycle.
Dichas carreras se vinculan fundamentalmente a los campos de la ingeniería mecánica, química y civil.	These careers fall primarily in mechanical, chemical and civil engineering.
Estas actividades se vinculan también con el logro de las Metas de Aichi 2,3, y 4.	These activities are also linked to the achievement of Aichi Targets 2,3, and 4.
Las cookies usadas en nuestros sitios Web no se vinculan a ninguna información personal sobre usted.	The cookies used on our websites are not linked to any personal information about you.
Los demás aspectos del medio ambiente se vinculan con la esfera de la seguridad alimentaria.	The other dimensions of the environment fall within the area of food security.
En total, los colapsos de la producción se vinculan sistemáticamente con bajas prolongadas de la TFP.	Overall, output collapses are systematically associated with long-lasting declines in TFP.
La verdadera acción ocurre solo cuando sus pensamientos y sentimientos se vinculan armoniosamente entre sí.	True action takes place only when your thoughts and your feelings are harmoniously linked together.
Puedes explorar cómo este y otros insights similares se vinculan con tus clientes gracias al Consumer Barometer.	You can explore how this and similar insights relate to your customers through the Consumer Barometer.