verificar

Este resultado se verificó también con suplementos tales como el calcio.	This finding was also true for supplements such as calcium.
Esta reducción también se verificó en todos los quintiles de ingreso.	This reduction also occurred in all income quintiles.
También se verificó la asignación de responsabilidades para los guarda parques.	Assignation of responsibilities for park guards was also verified.
La turbidez de las cámaras inferiores se verificó todos los días durante 90 días.	Turbidity of the lower chambers was checked every day during 90 days.
Al respecto se verificó el derecho a postularse a cargos públicos.	In this connection the right to run for public office was verified.
Si tu número de teléfono nunca se verificó, tendrás que registrar tu cuenta.	If your phone number was never verified, you'll need to register your account.
Para mi sorpresa todo se verificó de nuevo.	To my amazement, everything checked out again.
Tras 14 meses de terapia se verificó una considerable mejoría.	Considerable improvement was verified after 14 months.
Por la tarde se verificó la segunda prueba.	In the afternoon the second test took place.
No es necesario explicar cómo y por qué se verificó esta metamorfosis.	It is not necessary to state how and why this metamorphosis took place.
Además, se verificó la exactitud del método DXA para la masa muscular.	In addition, the accuracy of the DXA method for the muscle mass was checked.
Su relato se verificó, por cierto.	Her story checks out, by the way.
Entre otros resultados, se verificó: [13]	Among other findings were: [13]
La presión arterial se verificó en reposo cada minuto durante toda la prueba.	Arterial pressure was verified at rest and at each minute throughout the entire exam.
Aún contemplamos interiormente fascinados el prodigio que se verificó en la Noche santa.	Inwardly fascinated, we are still contemplating the miracle wrought in the Holy Night.
Este efecto se verificó con corrientes de ratones de laboratorio tanto como en las silvestres.	This effect occurred in both laboratory and wild Strains of mice.
Los datos se introdujeron en el programa informático Review Manager y se verificó su exactitud.	We entered data into Review Manager software and checked for accuracy.
La visita anterior se verificó del 9 al 12 de noviembre de 1997 durante las inundaciones.	A previous visit took place from 9 to 12 November 1997, during the floods.
Los datos se introdujeron en el programa informático Review Manager y se verificó su exactitud.	We entered the data into Review Manager software and checked for accuracy.
¿Qué hecho extraordinario se verificó en la presencia del procónsul y que consecuencias tuvo eso?	Extraordinary event that occurred in the presence of the proconsul and what consequences it had?