vencer

¡No espere a que se venza su comprobante para pedir una extensión!	Do not wait until your voucher has expired to request an extension!
Sí puedes hacer renovaciones por Internet, siempre y cuando tu Pase actual (o el de la otra persona) se venza en los siguientes 40 días.	You can renew online, as long as your (or the other person's) current Annual Passport is within 40 days of expiration.
AMORTIZACIÓN DE DESCUENTOS Y PRIMAS La prima o descuento del bono se amortiza a expensas del interés hasta que el bono es canjeado o se venza.	The bond premium or discount is amortized to interest expense until the bond is redeemed or matures.
Seleccione el tiempo cuando desea que su inversión se venza.	Select the time when you want your investment to expire.
No hay destino que no se venza con el desprecio.	There is no fate that can not be surmounted by scorn.
Permaneceremos a la ofensiva hasta que se venza a al-Qaida. (Aplausos.)	We'll stay on the offensive until al Qaeda is defeated. (Applause.)
Debe llegar antes de que se venza nuestro plazo.	It should be able to get here before our cut-off time.
Deseche cualquier medicamento tan pronto como se venza o ya no necesite.	Dispose of any medication as soon as it becomes outdated or is no longer needed.
Ahora me preocupa que cuando se venza mi contrato, no me lo renueven.	I'm worried now that when my contract comes up, they won't renew me.
Se tiene programado que La Ley Patriota se venza a fines de este año.	The Patriot Act is scheduled to expire at the end of this year.
Por favor ¡no espere hasta que se venza su plazo para buscar una vivienda!	Please do not wait until the expiration date to find a place to live!
Los miembros dispondrán de 72 horas para vincular sus cuentas antes de que se venza el enlace.	Members will have 72 hours to bind their account before their link expires.
Deseche cualquier aerosol nasal de fentanilo tan pronto como se venza o ya no lo necesite.	Dispose of fentanyl nasal spray as soon as it becomes outdated or is no longer needed.
Después de que se venza su orden, la policía le dirá cuánto tiene que pagar.	After your court order ends, the agency will tell you how much you need to pay.
Nótese que estas funciones regresan a modo automático una vez que la hora indicada se venza.	Note that these commands return to the automatic heating mode after the set time expires.
Usted recibirá un aviso de renovación por correo aproximadamente 30 días antes de que se venza su licencia.	Mail You may receive a mail-in renewal packet approximately 30 days prior to your license expiration.
Si tienes 10 créditos guardados, dejarás de ganar créditos hasta que uses uno o se venza uno.	If you have 10 credits saved, you'll stop earning credits until you use one of them or one expires.
Ahora me preocupa que cuando se venza mi contrato, no me lo renueven.	And he told me to quit. I'm worried now that when my contract comes up, they won't renew me.
Si existe un problema de facturación, llama sin demora a Charter para asegurarte que no se venza la factura.	If there is a billing problem, please call Charter promptly to ensure your bill does not become past due.
Puede solicitar la renovación de su orden final antes que la orden civil prohibiendo contacto se venza.	You can file to renew the final order before the civil no-contact order runs out one or more times.