vencer

Pero no vendió bien, y la patente se venció en 2003.	But it didn't sell well, and the patent ran out in 2003.
Y luego fueron dados de alta, probablemente porque su seguro se venció.	And then you were released, probably because your insurance ran out.
La prórroga del plazo se venció sin que el Estado presentara su respuesta.	The extension of the term lapsed without the State submitting its response.
Solo se venció hace un mes.	It only expired a month ago.
Realmente se venció hace seis meses.	It actually expired six months ago.
A las 4:01 de la tarde, ese derecho se venció.	At 4:01, that right ended.
El tiempo para hacerlo se venció cuando comenzaron a masacrar manifestantes en las calles.	The time to do so ran out when they began massacring demonstrators in the streets.
El plazo de inscripción se venció el mes pasado.	Sir, registration closed last month.
¿Por qué se venció la sonda?	Why did the probe expire?
Mi licencia se venció hace años, pero te entiendo.	I mean, my license expired a few years ago, but I get the general idea.
El alquiler de mi apartamento se venció y no puedo ir al nuevo hasta dentro de una semana.	The lease on my apartment ran out, and I can't get into my new place for a week.
No hace tanto que se venció a los talibanes y Al-Qaida, pero no se los derrotó.	It was not so long ago that the Taliban and Al Qaeda were defeated, but they were not vanquished.
Simplemente no veo que algún juez les vaya a conceder una orden de restricción dado que su opción de compra se venció.	I just don't see any judge granting you a TRO given that your option has expired.
Hay una historia de un recipiente de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) cuyo estatus de DACA apenas se venció anteayer — y ayer ICE lo recogió y ahora él está luchando contra su deportación.	There was a story about a DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) recipient whose DACA ran out the day before yesterday—and then yesterday was picked up by ICE and is now fighting deportation.
Se venció hace dos meses.	Expired 2 months ago.
Un jugador se venció cuando experimenta las siguientes estipulaciones.	A player gets defeated when he experiences the following stipulations.
No hagas eso, tu seguro de vida se venció hace unas semanas.	Don't do that, your life insurance went out a few weeks ago.
Si el Pase ya se venció, por favor compra un Pase Anual nuevo.	If the Passport has expired, please purchase a new Annual Passport.
Con solo una gota del veneno se venció al celebre luchador.	With only a single drop of poison, the well-known fighter was defeated.
Porque tu pase de 24 horas de Liberty Rail se venció.	Because your 24-hour Liberty Rail pass is up.