vencer

Ciertos números ITIN se vencerán el día 31 de diciembre del 2016.	Certain ITIN numbers will expire on December 31, 2016.
Los créditos por lealtad no se vencerán y cada compra que cumpla con los requisitos extiende los créditos por otros 12 meses.	The loyalty credits will not expire and each qualifying purchase extends the credits for another 12 months.
En la actualidad se vencerán 783 suscripciones para presos el 31 de marzo con un costo de 20 mil dólares.	Currently, 783 prisoner subscriptions come due by March 31 at a cost of $20,000.
La demanda dice que el trato que ha estado pendiente desde el verano pasado, pero se vencerán pronto.centrado en la ad {	The lawsuit says the deal that has been pending since last summer, but will expire soon.centered-ad {
Nota: Las invitaciones se vencerán en 24 horas, o en 72 si tu espacio de trabajo tiene activado el inicio de sesión único.	Note: Invitations will expire in 24 hours, or 72 hours if your workspace has SSO enabled.
No solo se vencerán expectativas de juego, sino que también la audiencia televisiva alrededor del mundo aumentará al ver a Tiger en acción.	Not just gaming expectations will be beaten, tv audiences across the globe will also increase to see Tiger in action.
Las tareas importantes se asignarán, se vencerán, se les dará calificación, se les computará en la calificación final y se devolverán durante el mismo semestre.	Major assignments will be assigned, due, graded, computed into the final grade and returned during the same semester.
Ten en cuenta que las invitaciones se vencerán en 24 horas, o en 72 si tu espacio de trabajo de Slack tiene activado el inicio de sesión único.	Bear in mind that invitation will expire in 24 hours, or 72 hours if your Slack workspace has SSO enabled.
Todos los recortes tributarios promulgados durante los últimos tres años, entre ellos, los que benefician a las pequeñas empresas de los Estados Unidos, se vencerán en los próximos años.	All the tax relief enacted over the past three years, including the tax relief benefiting America's small businesses, is scheduled to expire over the next several years.
Las exacciones vigentes de Grandview y Union Gap se vencerán en el 2010, pero aun no han indicado si presentarán una resolución para ser incluida en la elección de febrero.	Both Grandview and Union Gap have a levy that will expire in 2010 as well, but have not indicated whether or not they will present a resolution to be included in the February election.
Ávalos dijo que la manera para cerrar la brecha de logros es ofrecer preescolar gratuito para todos los niños en la ciudad. Herrera dijo que se trata de ampliar los fondos que da la Proposición H, los cuales pronto se vencerán.	Avalos said that the way to close the achievement gap is to provide free preschool for every child in the city. Herrera said that it's about extending the funds provided by Prop. H, which are set to expire soon.
Si no transfiere los MB a la cuenta de AT&T dentro de los doce (12) meses posteriores a la fecha en que adquirió los MB, estos MB se vencerán y se quitarán de su cuenta Data Perks al día siguiente del mes calendario.	If you do not transfer MBs to your AT&T Account within twelve (12) months after the date on which the MBs were earned, these MBs will expire and be removed from your Data Perks account on the first day of the following calendar month.