vencer

Estas cookies se vencen cuando se cierra el navegador.	When the browser is closed the session cookies expire.
Los miedos no se vencen quedándose fuera de la lucha, sino atravesándola.	Fears are not overcome by staying out of the fray, but by going through it.
Algunos trechos solo se vencen con la ayuda de cables de acero y material específico para esto.	Some sections are only overcome with a wire cable help and specific equipment for this purpose.
Ella no tendrá que sacrificar el pago de otros recibos que también se vencen, para cubrir éste.	She does not have to put off paying other bills that are also due to pay this bill.
Según la ley Hatch-Waxman aprobada en 1984, se permite la competencia de medicamentos genéricos cuando se vencen la patente y la protección de exclusividad en el mercado de un medicamento nuevo, o cuando concluye un aplazamiento de 30 meses.	Under the Hatch-Waxman law passed in 1984, generic competition is allowed when a new drugs patent and market exclusivity protection expires, or when a 30-month stay terminates.
La ciudad se negó a devolver el pago en exceso diciendo que Meldahl tuvo que pagar los impuestos de la segunda mitad primero, a pesar de que esos impuestos aún no se vencen y el reembolso excedió la cantida.	The city refused to refund the overpayment saying that Meldahl had to pay the 2nd half taxes first, even though those taxes were not yet due and the refund exceeded the amount owing.
Cuando las cookies se vencen, automáticamente se borran de su computadora.	When cookies expire, they are automatically deleted from your computer.
La tarjeta y los fondos se vencen después de 6 meses.	Card and funds expires after 6 months.
Los créditos se vencen 60 días después de haber sido agregados a tu cuenta.	Credits expire 60 days after they're added to your account.
Los pagos posteriores se vencen el primero de cada mes a partir de entonces.	Subsequent payments are due on the first of every month thereafter.
Me temo que los Dorocha no se vencen con espadas y flechas, señor.	I fear the Dorocha cannot be defeated by swords and arrows, sire.
Los créditos se vencen después de 60 días.	Credits expire after 60 days.
Las credenciales comunes de la biblioteca se vencen en dos años.	Regular library cards expire in two years.
Estas tarifas de descuento en mercancías se vencen el 31 de diciembre de 2019.	These merchandise discount rates will expire December 31, 2019.
¿Por qué no se vencen las licencias de matrimonio?	Why can't a marriage license do that?
Los boletos se vencen el jueves, 23 de mayo de 2019.	Tickets expire on May 23, 2019.
Son seres mágicos y se vencen con magia.	Werewolves are magic, and it takes magic to bring one down.
Formalmente, todas las concesiones se vencen cada 20 años, pero terminan siendo frecuencias vitalicias.	All concessions formally expire every 20 years, but they end up effectively being life-long.
Pagos de impuesto estimado trimestral que se vencen el 16 de enero de 2018.	Quarterly estimated tax payments due January 16, 2018.
Cookies de sesión son archivos de texto temporarios que se vencen cuando deja nuestros sitios electrónicos.	Session cookies are temporary text files that expire when you leave our websites.