vencer

Los pagos de impuesto se vencían el 15 de abril, pero planes de pagos a plazos están disponibles en el sitio web de FTB para los contribuyentes con una dificultad financiera.	Tax payments were due on April 15, but installment payment plans are available on FTB's website for taxpayers with a financial hardship.
Gergiev supo conducirla con una gracia especial en la que se remarcaba la mixtura estilística de la partitura y las complejidades técnicas se vencían sin perder la sonrisa de los labios.	Gergiev knew how to conduct with a special grace in which the stylistic mixture of the score was underlined and the technical complexities were overcome without losing the smile on his lips.
A veces, el empaque era tan grande para las pocas veces que los usábamos, que se vencían.	Sometimes the package was too big for the few times we used them, and they expired.
Sí, al igual que los boletos de RIDES se vencían anteriormente, el valor de la tarjeta electrónica también expira, esto no va a cambiar.	Yes, just as RIDES tickets previously expired, the value on the e-card will also expire, this will not change.
Finalmente, después de un año de asperezas, el dueño comenzó a emitir órdenes de desalojo a medida que se vencían los contratos, con la idea de convertir el desarrollo en un condominio de precios altos.	Finally, after a year of acrimony, the owner began to issue eviction notices to tenants as their leases expired - with the idea of turning the development into a high-priced condominium.
Finalmente, después de un año de asperezas, el dueño comenzó a emitir órdenes de desalojo a medida que se vencían los contratos, con la idea de convertir el desarrollo en un condominio de precios altos.	Simultaneously, all tenants received notices of a rent hike. Finally, after a year of acrimony, the owner began to issue eviction notices to tenants as their leases expired - with the idea of turning the development into a high-priced condominium.