vencer

La cuenta se vencía el 31 de marzo, y Quijamo no tenía dinero para pagarlo.	It was due March 31, and Quijamo didn't have the money to pay it.
Un juez federal acaba de prorrogar indefinidamente el plazo de 90 días que había impuesto a la administración Trump y que se vencía esta semana para que justificara el fin de DACA o para empezar a aceptar nuevas solicitudes y mantener las protecciones a los actuales beneficiarios.	A federal judge extended indefinitely the 90-day deadline he gave the Trump administration, that ended this week, to justify the termination of DACA or begin accepting new applications and keep protections for current beneficiaries.
El formulario para que él fuera nuevo asesor se vencía al día siguiente.	The form to make him my new advisor was due the next day.
Cuando iban a dar las 7 p.m., hora en que se vencía el permiso del mitin, la policía de motín rodeó la plaza.	As the 7:00 p.m. deadline for the rally permit approached, riot cops surrounded the plaza.
Pero se vencía el arrebato y el descorazonamiento y las jornadas se iban sucediendo iguales por su desesperante monotonía y la agobiadora fatiga de sus horas de labor.	But one conquered the temptation and the disheartening and the days went on in a succession of desperate monotony and exhausting fatigue of the working hours.
En relación con la fecha, hay que señalar que el 20 de octubre se vencía el plazo de la emergencia en forma atenuada que se había iniciado en julio de 1984 y había que decidir sobre si prorrogarla con esas características, suspenderla del todo o incrementarla.	As regards the specific date, the July 1984 decree was to expire on October 20, and a decision about its future character had to be made.