ir

Si eres un hombre, deja que se vayan los tres	If you're a man, let the three of them go
No quiero que Natalie y el bebé se vayan a Seattle.	I don't want Natalie and the baby go to Seattle.
Diles, ya sabes, que dejen los regalos y se vayan.	Tell them, you know, to leave their presents and go.
Nunca se vayan a ningún extremo, siempre lleven una vida equilibrada.	Never move into any extreme, always live a balanced life.
Solo quiero que se vayan, porque nuestros hijos están arriba.	I just want them gone. Because our children are upstairs.
Tengo un mal momento dejando que las ideas se vayan, ¿sabes?	I have a hard time letting ideas go, you know?
Mira, por favor, deja que mi mujer y mi hijo se vayan.	Look, please, just let my wife and my son go.
Señorita Cillian, todos ustedes, es hora de que se vayan.	Miss Cillian, all of you, it's time for you to go.
¿Por qué no les decimos que se vayan, Josh?	Why don't we tell them to go, Josh?
Si no les quieres aquí, pídeles que se vayan.	If you don't want them here, ask them to leave.
Tenemos que retrasarlo, esperar a que se vayan las cámaras.	We have to delay, wait till the cameras have gone.
Te arriegas a que se vayan de la mesa para siempre.	You risk them walking away from the table for good.
El nuevo estudio no niega que se vayan a perder trabajos.	The new study doesn't deny that jobs will be lost.
Averiguad qué saben y que se vayan de aquí.	Find out what they know and get 'em outta here.
Pero ahora, ya es hora de que se vayan.	But now, it's time for them to leave.
Tiene que dejar que Natima y sus estudiantes se vayan.	Odo, you have to let Natima and her students go.
Ir retirando simplemente las hojas que se vayan necesitando.	Go by removing just the leaves that are needed.
Estoy cansada de que todos los hombres de mi vida se vayan.	I'm tired of all the men in my life leaving.
Tanto hablar sobre cosas que no se vayan de control.	So much for things not spiraling out of control.
Pero SÍ queremos que todos se vayan preparando para la batalla.	But we DO want you to be ready for battle.