variar

El mundo del Zomes se varía a la vez e infinito.	The world of Zomes is at the same time varied and infinite.
También se varía la posición, tamaño y tipo de letra del título (SAMMER GALLERY.	Note the position, size and font of SAMMER GALLERY.
La trama no se varía.	You can't distort the plot.
La región de Pelion encantadoramente se varía: usted puede esquiar cerca de la cumbre, se baña en el pie de la montaña que arrellana, o apenas relaja en las aldeas bonitas entre las maderas densas.	The Pelion region is delightfully varied: you may ski near the summit, bathe at the foot of the sprawling mountain, or just relax in the pretty villages among the dense woods.
También se varía la secuencia de aplicación de las oscilaciones.	The sequence of application of the oscillations will also be varied.
Las propiedades de recubrimiento pueden modificarse si se varía la tensión aplicada.	Coating properties can be influenced by varying the applied voltage.
Las propiedades de cubrición pueden modificarse si se varía la tensión aplicada.	Coating properties can be influenced by varying the applied voltage.
Con el mando se varía la cantidad de luz y el contraste proporcionados.	With the contol, the amount of light and contrast provided is varied.
El molde de opositores se varía.	The cast of opponents is variegated.
Anchura modulada. Ancho de impulso se varía automáticamente en un intervalo de 6 segundos.	Modulated width:The width of the impulsesvary automatically with an interval of 6 seconds.
El número y el tipo de elementos reguladores de se varía con cada gen ARNm.	The number and type of regulatory elements to be found varies with each mRNA gene.
Esta situación no se varía ideando todavía más procedimientos burocráticos y preceptos.	We cannot change this attitude by thinking up ever more bureaucratic procedures and rules.
Lo que a & lsquo; point & rsquo; movimiento se varía entre los instrumentos.	What a 'point' movement is varies between instruments.
Tinsa también informar que la caída se varía dependiendo de la región o zona de España.	Tinsa goes on to report that the drop varies depending on the region or area of Spain.
Además, este dispositivo puede mantener inalterada la altura de la máquina cuando se varía la carga.	This device can also maintain the height of the vehicle unchanged even when the load varies.
Para hacer esto se varía estocasticamente los datos y se repite la simulación con diferentes condiciones iniciales.	In doing so, the data are being stochastically variegated and the simulation is repeated with different initial conditions.
Para ello se varía la carga eléctrica del generador y el número de revoluciones del motor de accionamiento.	To do this, the electrical load of the generator and the speed of the drive motor are varied.
Un deflector especial en V asegura una distribución absolutamente uniforme del agua cada vez que se varía el ajuste y el rango seleccionado.	With every setting and selected range, a special V-deflector ensures super-even water distribution.
Mansour Hekmat: Se desplaza a lo largo del tiempo, y también se varía de acuerdo con la facción lo cual está teniendo el micrófono.	Mansour Hekmat: It shifted along time, and it also varies according to the faction which is having the microphone.
El policomprimido se muestra además coste-efectivo en los 2 escenarios en que se varía el precio de los fármacos o el suyo propio.	The polypill was also cost-effective in the 2 scenarios varying the price of the individual drugs or the polypill itself.