salir

No se van a salir con la suya.	They're not getting away with it.
¡Porque no se van a salir!	Because they aren't coming off!
La pareja dos se van a salir en el invierno romántico.	The two couple will go dating in the romantic winter.
Pero no se van a salir con la suya.	But they're not going to get away with it.
Pero no se van a salir con la suya.	But they're not gonna get away with it.
¡Y no se van a salir con la suya!	And they're not gonna get away with it!
Pero no se van a salir con la suya.	But they're not gonna get away with this.
No se van a salir con la suya.	They are not gonna get away with this, man.
¡Jamás se van a salir con la suya!	They're never going to get away with it!
No se van a salir con la suya, ninguna de las dos.	You're not getting away with this, either of you.
No se van a salir con la suya.	They're not gonna get away with this.
Ellos creen que se van a salir con la suya, pero no lo harán.	They think they're gonna get away with it, but they're not.
Ellos creen que se van a salir con la suya, pero no lo harán.	They think they're going to get away with it, but they're not.
Si lo que dices es cierto las cosas se van a salir un poco de las manos por allí.	If what you say is true, things are gonna get a little out of hand over there. Because of us.
Si lo que dices es cierto las cosas se van a salir un poco de las manos por allí.	If what you say is true... things are gonna get a little out of hand over there. Because of us.
Algunas bodegas de vino están descubriendo que si tienen que vender sus vinos baratos se van a salir del negocio.	Some wineries are finding that if they have to sell their wine that cheap they're going to go out of business.
Ellos nos van a llevar a mar abierto... ellos se van a salir con la suya, Mac.	They're going to take us out into the open ocean... they're going to have their way with us, Mac.
Ellos nos van a llevar a mar abierto... ellos se van a salir con la suya, Mac.	They're going to take us out into the open ocean... they're going to have their way with us, Mac.
Ellas no se van a salir de nuestras vidas si nosotros no queremos o no tratamos de sacarlas.	They are not going to come out of our lives if we do not want them to or do not try to remove them.
Mi pregunta es: como es posible que ellos creer que se van a salir con la suya, ante una tan abierta discusión de los hechos reales?	My question is: how on earth are they able to get away with such frank discussion of the true facts?