requerir

Los funcionarios de COTECMAR prevén que en los próximos 10 años se van a requerir por lo menos unos 70 Empujadores Fluviales y 600 barcazas.	The mission will require about 70 River Pusher Craft and 600 barges over the next 10 years, COTECMAR officials estimate.
Permita que el adolescente practique las posiciones o movimientos que se van a requerir para el examen, como la posición fetal para una punción lumbar.	Allow your child to practice the positions or movements that will be required for the test, such as the fetal position for a lumbar puncture.
Permita que el adolescente practique diferentes posiciones o movimientos que se van a requerir para ese examen en particular, como la posición fetal para una punción lumbar.	Allow your adolescent to practice the positions or movements that will be required for the particular test, such as the fetal position for a lumbar puncture.
Pero excepto por esto, si realmente te preocupas por los billones de personas en el mundo y sus nietos y bisnietos, se van a requerir avances científicos y tecnológicos.	Okay, except for that, if you're serious about, you know, the billions of people in the world who—and their children and grandchildren, it's going to require scientific and technological advances.
Ahora estoy en negociaciones de cooperación con una agencia extranjera que ha ideado un modo de ofrecer sutilmente video en medios temáticos, Este tipo de servicios son los que realmente se van a requerir.	Target audiences require better, more subtle approaches. Actually, I am currently in negotiations with a foreign advertising agency that has come up with a way to subtly insert video advertising into thematic resources.