recibir

Esto determina qué notificaciones se van a recibir en el dispositivo.	This determines what notifications make it to your device.
El investigador honesto desconoce los resultados que se van a recibir.	An honest investigator does not know the results to be received.
Hay conexión con el cliente y se van a recibir datos proximamente.	The client is connected and records are received.
Los servicios relacionados que se van a recibir se deciden por el comité ARD después de realizar una evaluación formal de las necesidades del estudiante.	Related Services are decided upon by the ARD committee based on a formal assessment of the student's individual needs.
Ante esto, es necesario que en la misma definición y creación del web service se haya especificado los datos que se van a recibir en el encabezado del mensaje.	It is necessary that the definition and creation of that web service covers specifically which data is expected in the message header.
Sin embargo, en las operaciones típicas de emergencia por lo general es sumamente difícil prever las cantidades que se van a recibir, sobre todo que la mayoría de las provisiones podrían llegar sin ser solicitadas.	However, in emergency operations it is generally hard to foresee how many packages or bundles will come in, since most of the items sent are unsolicited.
Entonces la cosa única que queda para que usted haga será para aprovechar los grandes beneficios que se van a recibir cuando también, cuidar de aleación de tungsteno pesado alianzas de oro chapado.	Then the single thing left over for you to do will be to take advantage of the great benefits you are going to receive when you too, care for tungsten heavy alloy gold-plated wedding bands.
El reconocimiento de los intereses de demora originados por retrasos en el cobro de las certificaciones se realiza cuando sea probable que se van a recibir efectivamente dichos intereses y el importe de los mismos puede ser medido de forma fiable.	Late-payment interest arising from delays in the collection of certificates is recognised when it is probable that the interest will be collected and the amount may be reliably measured.
En estos casos se reconocen los ingresos únicamente en el momento en que se sepa con probabilidad que se van a recibir los derechos o las regalías, momento que suele ser aquel en el que se ha producido el acontecimiento.	In such cases, revenue is recognized only when it is probable that the fee or royalty will be received, which is normally when the event has occurred.
Es necesario contar con un fondo patrimonial que le permita al proyecto autofinanciarse, principalmente cuando se trata de proyectos permanentes; de esta manera no se tendría la preocupación anual de si se van a recibir fondos o no para darle seguimiento a la investigación.	We need to have an endowment fund so the project can be self-financing, especially because it is a permanent project; in this way one does not have the annual concern of obtaining funds to continue research.
Se van a recibir malas noticias.	There's bad news on the way.