levantar

¿Cuándo se van a levantar y a luchar?	When are you going to stand up and fight?
Sé que se van a levantar cuando yo me vaya.	I know what you get up to when I'm gone.
Los sirios no se van a levantar como los libaneses -no ahora.	The Syrians aren't going to rise up like the Lebanese - not yet anyway.
Si se van a levantar otros cargos, tenemos derecho a saber cuáles son.	If there are other charges to be levelled, we have a right to know what they are.
Lo sé, muchos de ustedes se van a levantar las cejas en la noción de grasas saturadas, pero créenme, no todas las grasas saturadas son malas.	Many of you will raise your eyebrows at the very notion of saturated fats but believe me, not all saturated fats are bad.
A medida que la luz entrante bombardee el planeta en los próximos 20 meses, pueden apostar que las energías 'más oscuras', se van a levantar como nunca se ha visto antes.	As the incoming light bombards the planet over the coming 20 months, you can bet that the 'darker' energies, will rise up like you've never seen before.
Maths Alarm Clock es la alarma perfecta para aquellos que no suelen despertarse con las alarmas tradicionales y quieren una con la que se aseguren que se van a levantar de la cama.	Maths Alarm Clock is the perfect alarm for those that have trouble waking up with traditional alarm clocks and want an alarm that will ensure they get out of bed.
Te pido en el Nombre de YAHUSHUA HA MASHIACH y todos los que lean esto van a estar de acuerdo conmigo, y yo se que los enemigos se van a levantar contra mi en esta, pero no me importa.	I pray in the Name of YAHUSHUA HA MASHIACH and those who are going to read this will agree with me and boy are the enemies ever going to raise up against me on this one and I don't care.
Pero por desgracia los ganaderos polacos siguen forcejeando con las cuotas lecheras, que son varios millones de toneladas demasiado bajas, y, mientras, pagamos multas por exceso de producción de leche, cuando se van a levantar en 2015.	But unfortunately Polish farmers are still grappling with the milk quotas, which are several million tonnes too low, and in the meantime we pay fines for over-production of milk, when they are to be lifted in 2015.
¿Se van a levantar las demás para desayunar?	Are any of the others getting up for breakfast?