gastar

Este año no se van a gastar 30 millones de ecus en Bosnia si la situación no mejora sensiblemente hasta el verano.	This year some ECU 30 million will not be allocated for Bosnia unless the situation noticeably improves through the summer.
Este año se van a gastar 10 millones de euros.	EUR 10 m are being spent this year.
¿En qué se van a gastar los recursos?	What are resources being spent on?
De cualquier manera, el resultado final es el mismo: conseguir a usarlas ya que se van a gastar dinero allí, de todos modos.	Either way, the end result is the same: getting you to use them since you are going to be spending money there, anyway.
En mi país, Irlanda, por ejemplo, se van a gastar 160 millones de euros en el desarrollo de un sector energético mediaombientalmente sostenible.	In my own country, Ireland, for example, EUR 160 m are to be spent on the development of an environmentally sustainable energy sector.
Así se ingresa un 'saldo de apertura' que no incluya estos activos y no incluye los montos que se van a gastar para comprarlos.	So you enter an 'opening balance' that does not include these assets and does not include the amounts that you are going to spend to 'buy' them.
Y como las obligaciones contractuales siguen estando en vigor, en concreto hasta el año 2006, se van a gastar hoy y en los próximos años otros 250 millones de euros.	And as the contractual obligations are still in force, and run up to 2006, this year and in the coming years a further EUR 250 million will be paid out.
Los millones de dólares que se van a gastar en el Proyecto Diversidad del Genoma Humano podrían invertirse en salud y desarrollo comunal para esos pueblos indígenas que están, según se piensa, en riesgo de extinción.	The millions of dollars to be spent on the HGDP could fund healing and community development for those indigenous peoples that are considered at risk.
Solo asegúrese de que en general no se van a gastar más dinero en honorarios y el interés de hacer un refinanciamiento de dinero en efectivo en lugar de un préstamo con garantía hipotecaria.	Just make sure that overall you are not going to be spending more money in fees and interest doing a cash out refinance as opposed to a home equity loan.
No estamos de acuerdo con esa posición, tanto menos cuanto que para las acciones de información se van a gastar más de 100 millones de ecus y solo para propaganda del euro se van a asignar 42 millones de ecus.	We do not agree with that position, the less so because over ECU 100 million are going to be spent on information operations, and ECU 42 million are going to be made available for advertising the euro alone.