definir

Indica que se van a definir propiedades personalizadas para la cuota.	Specifies that you will define custom properties for the quota.
Indica que se van a definir propiedades personalizadas para el filtro de archivos.	Specifies that you will define custom properties for the file screen.
Y lo hace en un año clave -1999- en el que se van a definir las perspectivas financieras y las principales políticas europeas para los próximos años.	And it does so in a key year - 1999 - when the financial perspective and the principal European policies for the next few years will be determined.
La propuesta de Directiva puede contemplar la exención de medidas desproporcionadas, pero ¿cómo se van a definir tales medidas: mediante una ley nacional o mediante un fallo judicial?	The draft directive may provide for exemption from disproportionate measures, but how are such measures to be defined - by a national law or by a court ruling?
Dado que el nivel de inversiones extranjeras ha decaído de manera drástica en los últimos dos años, el Gobierno ha preparado la Disposición sobre el Estimulo de la Inversiones, con que se van a definir los estímulos para las inversiones.	As the level of direct foreign investments has drastically dropped in the past two years, the government is preparing a by-law to define investment incentives.
El sector público iba a quedar a salvo del señor Bolkestein, pero puede que esto no fuese más que una victoria pírrica; después de todo, es ahora cuando se van a definir los servicios de interés general.	The public sector was set to remain safe from Bolkestein, but that may have been no more than a Pyrrhic victory; after all, it is only now that services of general interest are being defined.
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar que la calidad de los datos transmitidos mejora progresivamente con objeto de satisfacer las normas comunes de calidad que se van a definir de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 8, apartado 2.	Member States shall take all measures necessary to ensure that the quality of the data transmitted improves over time to meet the common quality standards to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 8(2).
A la hora de establecer el marco de trabajo con una actividad potencialmente emisora de olores con un historial de denuncias previo es necesario evaluar con objetividad las medidas destinadas a reducir la emisión de olores y los límites que se van a definir en una Autorización Ambiental Integrada.	When establishing the framework for a potentially odour emitting activity with a prior history of complaints, it is necessary to objectively evaluate both the measures designed to reduce odour emissions and the limits that will be set for an Integrated Environmental Authorisation.