creer

No se van a creer que estoy senil, Ray.	They ain't gonna believe I'm senile, Ray.
¿De verdad crees que se van a creer esa historia?	You really thing they're gonna buy that story?
Y se van a creer guais y bien formados.	And will believe guais and well formed.
Y no se van a creer esto.	And you are not gonna believe this.
Porque con sus antecedentes, no se van a creer que fue un accidente.	They won't believe it was an accident, not with your background.
Luego se van a creer que todas somos como tú.	They'll treat all us girls like you.
No se van a creer lo que pasó.	You won't believe what happened.
Porque con sus antecedentes, no se van a creer que fue un accidente.	They'll never believe it was an accident. I mean, considering your social status...
Chicos, ¿Realmente se van a creer esto?	Are you guys really buying this?
¿Qué? ¿Crees que los polis se van a creer lo que les diga, Mike?	What, you think the cops are gonna take my word for it, mike?
No se van a creer esto.	You guys aren't gonna believe this!
¿Y se van a creer eso?	They're gonna believe that one.
Ellos se van a creer que esos helicópteros son de ellos, les vamos a cortar la retirada así.	The mercenaries are going to think those are their helicopters, we are going to cut off their retreat that way.
No se van a creer este, " Soy un Presidente "... Buenos días. lamento haberlo echo esperar.	Get a load of the latest one, "I'm a president"... Good day. I'm really sorry to have kept you waiting.
Que los viejos no, pero los nuevos se van a creer que el yoga es una salida profesional, otra más. Y no es así.	The old, but new ones will believe that yoga is one professional output, again.
Se van a creer que es de ellos.	They'll think it's their side.