asegurar

¿Cómo se van a asegurar de que sus miembros tengan acceso a buena atención médica?	How are you going to make sure members have access to good care?
¿Cómo se van a asegurar de que sus miembros tengan acceso a buena atención médica?	How are we going to make sure members have access to good care?
Pero es para el niño, y tú sabes, mis hermanas se van a asegurar de eso.	But it`s for the child, and you know my sister`s going to make sure of that.
Y se van a asegurar de buscarle una celda muy cómoda porque han oído todo lo que ha dicho.	And they're gonna make sure that you find a nice cell. 'Cause they heard everything that you said.
Mediante el acuerdo a largo plazo sobre la distribución de gas que concertaron Serbia y la Federación Rusa se van a asegurar las cantidades necesarias de este energético.	The long term inter-state agreement on gas supply between Serbia and Russia will provide the necessary amounts of this fuel.
Por tanto, tengo esta pregunta para el Consejo y la Comisión: ¿Cómo se van a asegurar de salvar la Directiva de procedimientos de asilo sin sacrificar la calidad?	I therefore have this question for the Council and the Commission: how are you going to ensure that you rescue the Asylum Procedures Directive from the doldrums without sacrificing quality?
Esto quiere decir que se van a asegurar de que no solamente se lleva la mejor oferta de productos sino también la financiación flexible y sostenible que necesita para tener éxito en su mercado.	This means they're going to make sure you leave not only with the best product offering, but also the flexible and sustainable financing needed to succeed in your market.
¿Se van a asegurar que esté bien?	Are you guys gonna make sure he's okay?
Se van a asegurar cantidades suficientes de mazut para la temporada de calefacción, pero en lo sucesivo las plantas térmicas tendrán que funcionar con mayor eficacia, destacó Zorana Mihajlovic.	Sufficient quantities of crude oil will be provided for this season, but in future, thermal plants should operate more efficiently, said Mihajlović.