superar

Este es mi día. No se va a superar esto rápidamente.	She's not going to get over this quickly.
No se va a superar esto rápidamente.	It will not forget it quickly.
¿Cómo se va a superar este problema también en lo que se refiere a los costes?	How is this problem to be resolved in terms of costs?
En efecto, el arancel de 114 euros que se paga en las fronteras de la Unión Europea sobre cada tonelada de plátanos ya pronto se va a superar en la práctica.	Indeed, the EUR 114 tariff paid at the borders of the European Union on each tonne of bananas is already soon going to be exceeded in practice.
De alguna manera, alguna parte de la Barrera de la Infinidad se va a superar mediante la acción de este ser desconocido, que posiblemente actúe solo, pero que más probablemente actúe en conjunción con la segunda Trinidad experiencial.	In some manner, some part of The Barrier of Infinity is going to be surmounted by the action of this unknown being—possibly acting alone, but more probably acting in conjunction with the Second Experiential Trinity.
Primero, jamás se alcanzará ese nivel de certeza absoluta y de unidad absoluta, nunca se va a superar todo lo disparejo o emparejar todo; segundo, el núcleo sólido se secará y se transformará en su contrario, en dogma.	First of all, you'll never achieve that kind of absolute certainty and absolute unity, you're never going to overcome all unevenness; and second of all, your solid core will dry up and turn into its opposite, into dogma.
Se va a superar a usted.	She's gonna outdo you.