subir

No se va a subir a un avión con Gabe.	She's not getting on a plane with Gabe.
Si no se va a subir a un avión.	If she's not getting on a plane. Hey, Nick!
Hay que tener en cuenta que al sumergir el detalle, el nivel del agua (o del líquido especial) se va a subir.	You should take into consideration that when support with details is dipped, level of water (or special liquid) rises.
Wally nunca se va a subir a esa cosa.	Wally is never going up in that thing.
No se va a subir al avión, ¿o sí?	She's not gonna get on that plane, is she?
Eso es suficiente, se va a subir, ahora.	That is sufficient, one goes back up, now.
Mike se va a subir a ese avión de un modo u otro.	Mike's getting on that plane one way or another.
Douglas, no se va a subir al tren.	Douglas, do not get on that train.
Ella no se va a subir en un coche con alguien que ella no conoce.	She's not gonna jump in a car with someone she doesn't know.
Luego se va a subir, así que usted puede tomar estrellas y empuje hacia arriba.	Then it will go up, so you can take stars and push up.
Sobre todo si se va a subir un video a un sitio web que solo acepta ciertos formatos.	Especially if you're uploading a video to a website that only accepts certain formats.
No, no se va a subir.	Nope. He won't come back.
¿Existe algún tipo de entrada para la gente que no se va a subir en las atracciones?	Is there a separate ticket type for people who do not wish to go on the rides?
Tampoco te pierdas la erupción que se va a subir a este tren de los necios fin'anche la penúltima estación.	Nor miss the rash that will go up on this train of fools fin'anche the penultimate station.
Haz clic en cada diferencia hasta que has encontraron todos ellos, y luego se va a subir un nivel.	Just click on each difference until you ve found all of them, and then you ll get to move up a level.
La técnica es dividir el archivo que se va a subir en varios fragmentos, crear un XHR para cada parte y unir los fragmentos en el servidor.	The technique is to slice the upload into multiple chunks, spawn an XHR for each portion, and put the file together on the server.
¿Se va a subir o no?	You gonna ride or what?
¿Se Va a subir al avión?	Are you getting on the plane, sir?
Se va a subir al sofá!	It will get up on the couch!
Se va a subir.	It will go up.