separar

Somos un equipo que nunca se va a separar.	We're a team that's never gonna break up.
Ella está molesta porque piensa que su familia se va a separar.	She's upset 'cause she thinks her family's gonna fall apart.
Analito es la substancia que se va a separar durante la cromatografía.	The analyte is the substance to be separated during chromatography.
Por cada dos matrimonios, uno de los matrimonios se va a separar.	For every two marriages, one of the marriages is going to break up.
Ella está molesta porque piensa que su familia se va a separar.	She's upset 'cause she thinks her family's gonna fall apart.
Parece que la banda se va a separar.	It looks like the band may be breaking up.
Nadie entretendrá a ninguna princesa, y nadie se va a separar.	No one's entertaining any princesses, and no one is splitting up.
La banda se va a separar.	The band's splitting up.
Entonces si Scottie no se va a separar de nosotros amigablemente, haremos que lo haga por la fuerza.	Then if Scottie won't separate from us amicably, we'll make her do it forcibly.
Si se va a divorciar o se va a separar, cambiará el importe de su ayuda asistencial (AIO).	If you separate or get divorced, the amount of your AIO supplement will change.
Si se va a separar o, a divorciar de su pareja, varía el importe de su pensión AOW.	If you separate or get divorced, the amount of AOW pension you receive will change.
En primer lugar, en un depósito se coloca una suspensión concentrada de agua y la materia sólida que se va a separar.	First a concentrated suspension is prepared in a tank, comprising water and the solid to be separated.
La mayoría de estas válvulas tiene una función especial que avisa de presión de aire no liberada cuando se va a separar la válvula de la salida de aire.	Most of these valves have a special feature that warns of unreleased air pressure when the valve is being separated from the outlet.
Mi madre ya dijo que se va a separar.	My mom says she's splitting.