revelar

¡La isla se va a revelar muy diferente!	The island will turn out to be quite different!
Escucha, pues, lo que se va a revelar.	Therefore, listen to what shall be revealed.
Esta maravillosa misión se va a revelar cuando seáis más conscientes de su existencia.	This marvelous mission is to reveal itself as you become more aware of its existence.
La máquina la máquina se va a revelar si la respuesta es verdadera o falsa.	The machine the machine will reveal whether the answer is true or false.
Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar.	And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].
Habrá personas invitadas estas revelaciones también se va a revelar al público.	People will then be invited who will also reveal Revelation to the people.
Estableces una relación entre el ambiente y el enigma - lo que se va a revelar.	It makes a relation between the environment and the enigma - what is going to be revealed.
Agarrando un visitante extranjero, y la metieron al laboratorio, donde se va a revelar su cerebro.	Seizing the alien visitor, they brought him to the lab to dissect his brain.
Es mucho más prudente para comprar un frasco de prueba y comprobar cómo se va a revelar la fragancia sobre la piel.	It is much wiser to buy a test vial and check how it will reveal the fragrance on your skin.
Las vistas grandiosas del pasado, presente y futuro van a desfilar ante ustedes, y se va a revelar su conexión con el Infinito.	The grand vistas of past, present, and future are to sweep before you, and your connectivity to the Infinite revealed.
La gran cantidad de dinero que está involucrada en ese círculo cerrado es inmensa, y la falta de integridad se va a revelar, lentamente.	The big money that is involved in this closed circle is immense, and the lack of integrity is going to be revealed, slowly.
Otra cosa que sugiere su pregunta es la idea de que, en el caso de la historia, finalmente se va a revelar la verdad.	Another idea which your question points to is that, in the case of history, the truth will finally be revealed.
No se va a revelar ninguno de estos individuos hasta que llegue el momento para que se produzca esta acción masiva de cambio de régimen.	None of these individuals is to be revealed until the time comes for this mass-action regime change to occur.
Cuando Yo te recuerdo el antiguo Mantra, esto quiere decir que se va a revelar una gran verdad y que uno debe actuar mediante grandes medidas.	When I remind you about the ancient Mantram, it means that a great truth must be revealed, and that one should act by great measures.
Necesitan estar abiertos y aceptar lo que se va a revelar a ustedes, pero solo después de que lo hayan comprobado intuitivamente para ustedes mismos.	You need to be open and accept what is to be revealed to you, but only after you have intuitively checked it out for yourselves.
Ahora se va a mostrar el propósito y la identidad verdadera de estos, y el propósito de su retorno se va a revelar pronto.	Now it is to be shown the real purpose and identity of these ones, and the purpose for their return is soon to be revealed.
Estos son tiempos en los que debéis tener la mente abierta, porque se va a revelar mucho muy pronto que muestre que habéis sido mal encaminados y engañados durante muchos, muchos años.	These are times when you must keep an open mind, as so much is soon to be revealed showing that you have been misled and deceived for many, many years.
Nunca antes se ha fundado su nación en la verdad que se va a revelar a las masas y con una gran determinación de los que caminan con la Luz; ustedes verán el final de tal disparidad.	Never before has your nation been founded upon the truth that is to be revealed to the masses and in great determination from those who walk with the Light, you will see the end of such disparity.
Su barco se hundió y cayó en algún lugar de los Estados Unidos. Científicos malvados de Área 51 acudieron al lugar del accidente. Agarrando un visitante extranjero, y la metieron al laboratorio, donde se va a revelar su cerebro.	His ship crashed somewhere in the United States, and evil scientists from Area 51 rushed to the site. Seizing the alien visitor, they brought him to the lab to dissect his brain.
Se va a revelar todo lo que podía pensar en el sueño.	They will reveal everything they could think of in dream.