proponer

¿Sabías que Stræde se va a proponer para tu puesto?	Did you know that Stræde is going to apply for your job?
El texto que se va a proponer para su aprobación es un compromiso aceptable.	The text being proposed for adoption is an acceptable compromise.
Es porque se va a proponer a Mia, ¡el amor de su vida!	That's because he is going to propose to Mia, the love of his life!
Es porque se va a proponer a Mia, ¡el amor de su.	That's because he is going to propose to Mia, the love of.
Es positivo que el Presidente en funciones del Consejo haya declarado que en abril se va a proponer el nombre del nuevo Presidente de la Comisión.	The President-in-Office has taken a positive step by declaring that the name of the new Commission President will be put forward by April.
Para que todos tengamos claro lo que debatimos en estos momentos, me gustaría recordar a Sus Señorías lo que se ha propuesto o se va a proponer.	So that we are all clear about what is being discussed here, I would like to remind you, ladies and gentlemen, of what has been or will be proposed.
La Comisión ha anunciado que se va a proponer una enmienda a los reglamentos relativos a los Fondos Estructurales para apoyar dichas medidas, con el objetivo de aumentar las oportunidades disponibles en esta área.	The Commission announced that it is going to propose an amendment to the Structural Fund Regulations intended to support these measures, in order to extend the opportunities available in this area.
Asimismo, se va a proponer al Consejo de Administración de TBI plc –compañía adquirida en 2005 por abertis (90%) y Aena Internacional (10%)- el nombramiento de Carlos del Río como Consejero Delegado de TBI.	Also proposed to the Board of Directors of TBI plc–a company acquired in 2005 by abertis (90%) and Aena Internacional (10%)- is the appointment of Carlos del Río as Chief Executive Officer of TBI.
No necesito destacar lo importante que es un análisis de las medidas y evoluciones precisamente de cara a la reforma de la política pesquera común pero ¿qué se va a proponer en el Libro Verde de la Comisión tan anhelado durante mucho tiempo?	There really is no longer any need to make a point of stressing just how important an analysis of measures and developments is, especially in view of the reform of the entire fisheries policy.
¿Se va a proponer también un mandato de vigilancia de la explotación de los recursos naturales?	Can a mandate for the monitoring of resource exploitation also be proposed?