postular

Ronald Reagan dice que se va a postular para presidente en 1988.	Well, Ronald Reagan says he's gonna be running for president in '88.
Él se va a postular para alcalde.	He is going to run for mayor.
¿Sabes que se va a postular para fiscal del estado?	You know he's running for state's attorney?
¿Le preguntaste a tu amigo Barack si se va a postular en el 2008?	Did you ask your buddy Barack if he's gonna run in 2008?
Favor suministrar fotocopia del pasaporte con el que NO se va a postular.	Please provide a photocopy of the passport with which you are NOT going to apply.
Taro se va a postular.	Taro's going to stand.
Chelsea Manning, quien fuera denunciante del Ejército de Estados Unidos, se va a postular para el Senado estadounidense en Maryland.	Former U.S. Army whistleblower Chelsea Manning is running for U.S. Senate in Maryland.
El solicitante con doble nacionalidad debe adjuntar copia del pasaporte con el que no se va a postular (Tenga en cuenta que el solicitante puede elegir el pasaporte para postularse).	Applicant with dual nationality must attach copy of the non- applying passport (Please note that the applicant can choose the passport to apply with)
El regidor González anunció que se va a postular para alcalde.	Councillor Gonzalez announced that he's going to run for mayor.
El concejal Linares se va a postular para regente.	City councilor Linares is running for mayor.
Se va a postular, este año.	He's running, this year.
¿Se va a postular para las elecciones?	You are running for election?