parecer

¿Cuántos de sus ciudadanos favoritos Springfield se va a parecer?	How many of your favorite Springfield citizens is going to look like?
Este trabajo no se va a parecer a los otros, Hank.	This job isn't going to be like any of the others, Hank.
Nick, esta niña no se va a parecer en nada a ti.	Nick, this baby isn't gonna be anything like you.
Ponle barba, así se va a parecer a ti.	Give him a beard. Then he'll look like you.
¿A qué se va a parecer un régimen Trump?	What will a Trump regime look like?
Me pregunto a quién se va a parecer.	I wonder what it's gonna look like.
No se va a parecer a ti.	Not gonna look like you.
¿A qué se va a parecer?	What's she going to be like?
Tu Mac se va a parecer más joven, incluso con solo cambiar su imagen de fondo.	Your Mac is going to look younger even just by changing its background picture.
Algunos dijeron si reduces impuestos, esta economía se va a parecer a la de la Gran Depresión.	Some of them said, you cut taxes, this economy is going to look like the Great Depression.
Va a estar enfrentando a la cocina, acá... no, se va a parecer a la Última Cena...	He will be facing the kitchen, here... no, it will look like the Last Supper...
¿Creen que se va a parecer a estas fotos? Tienen 15 años.	These are at least 15 years old.
Este nuevo mundo se va a parecer al que crearon los colonos de la Federación Galáctica durante la primera sociedad lemuriana.	This new world is to resemble the one that the Galactic Federation colonists created during the first Lemurian society.
El único problema con este escenario es la forma en que sus correos electrónicos se va a parecer que tiene el mismo remitente.	The only problem with this scenario is the way your emails are going to look like having the same sender.
Esperando en la sala de vestir, Lisa está muy ansioso por saber lo que se va a parecer para la ocasión especial.	Waiting in the dress up room, Lisa is very anxious to know what she is going to look like for the special occasion.
Así que cada fuerza de insurgencia que sobrevive, cada conflicto que sigue activo, se va a parecer a algo como esto.	So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.
Problemas relacionados únicamente con su relación que usted y no otra persona Tal vez usted se va a parecer obvio, pero aún así vale la pena mencionar.	Problems related only to your relationship you and not someone else Maybe you it will seem obvious, but still it's worth mentioning.
El resultado de tal regulación del yoga como trabajo o actividad profesional no se va a parecer un pelo a lo que yo practico o enseño.	The result of such regulation of yoga such as labour or professional activity is not going to look like a hair what I practise or teach.
Si la muela pide ayuda — asegúrese de que lo ayude con eso, de lo contrario el niño se va a parecer, que en situaciones difíciles, y no vendrás a él en los ingresos.	If baby asks for help—must help him, otherwise the child will feel that in difficult situations you won't come to his rescue.
Haybyrne: Una vez que tu tienes una idea de lo que crees que el futuro se va a parecer, tienes que responder por la gestión de los cambios necesarios para llegar allí.	Haybyrne: Once you have an idea of what you believe that future is going to look like, you have to respond by managing the changes necessary to get there.