levantar

El lindo, atractivo Pikachu está llevando un cabo de moda, con una dulce sonrisa en la cara que se va a levantar su estado de ánimo al instante.	The cute, attractive Pikachu is wearing a fashionable cape, with a sweet smile on the face that will instantly lift your mood.
En consecuencia, ZetaTalk se va a levantar desde el fondo hacia arriba, a medida que el público se vaya dando cuenta de que el planeta X y los cambios que vaya sufriendo la Tierra fueron predichos por nosotros, durante todo el tiempo.	ZetaTalk will thus build from the bottom up, as the public realizes that Planet X and the current Earth changes had been predicted all along by ourselves.
Nadie se va a levantar en el centro de la Habana.	No one is going to rise up in the centre of Havana.
T.J. dice que no se va a levantar en un rato.	T.J. says he's not going to be up for a while.
T.J. dice que no se va a levantar en un rato.	T.j. says he's not going to be up for a while.
Mi hija se va a levantar pronto.	My daughter's going to be up soon.
El tipo no se va a levantar ahora.	Guy's not going to wake up now.
Pero, eventualmente, la levadura se va a levantar.	But, eventually, the leaven will cause a rise.
No se va a levantar en un rato.	He's not getting up for a while.
Y para ello se va a levantar la falda para bajar el precio.	She's going to lift her skirt to lower the price.
Mi hermana se va a levantar.	My sister is going to be up.
Digan que creen que se va a levantar.	Say you believe it's going to go up.
Esta cosa aquí se va a levantar.	This here stuff's going to lift.
Oye, Boone, yo no soy la que se va a levantar a su lado.	Hey, Boone, I'm not the one waking up next to her.
Ahora se va a levantar su amnesia, y con ello una claridad de proporciones colosales.	Now your amnesia is to be lifted, and with this a clarity of colossal proportions.
Parece que no se va a levantar.	I don't think he's getting up.
¡Si yo no me voy a levantar, el no se va a levantar!	If I ain't getting up, he ain't getting up!
Nadie se va a levantar.	No one's going to leave the table.
Parece que no se va a levantar.	Seems not to be lifted.
Está en el centro de su vida, y como un atleta, que se va a levantar allí.	He's in the middle of his life, and as an athlete, that's getting up there.