implantar

El área donde se va a implantar el ICD se limpia con antiséptico.	The area where the ICD is to be implanted will be washed with antiseptic.
Tengo entendido que se va a implantar un nuevo sistema de telefonía en los centros de detención.	I have understood that a new telephone system is going to be implemented in detention centres.
No, porque la incisión se debe hacer donde se va a implantar la bomba para fijar adecuadamente el dispositivo.	No, because the incision needs to be made where the pump will be implanted to help properly anchor the device.
En una impresora 3D, se procesa el polímero para que adquiera el formato que se va a implantar en el paciente.	The polymer is processed on a 3D printer to acquire the proper format for implantation in the patient.
Para el tratamiento de bifurcaciones coronarias, se debería revisar adecuadamente diferentes aspectos del propio material que se va a implantar y del procedimiento.	For the treatment of coronary bifurcations, different features of the material to be implanted and the procedure should be well reviewed.
A su vez se va a implantar técnicas de visita virtual a través de mundos VRML, lo que supone realizar un amplio despliegue tecnológico informático en un congreso médico.	In turn it will implant technical of virtual visit through worlds VRML, what supposes to carry out a wide computer technological unfolding in a medical congress.
Así, se puede deducir que la principal limitación para el uso del SD en la angioplastia primaria, más que la anatomía coronaria, es la presencia de trombo que impide seleccionar de forma adecuada el stent que se va a implantar.	The major limitation on the use of DS in primary angioplasty therefore appears to be the presence of a thrombus which prevents adequate stent selection, rather than anatomical factors.
La tecnología que se va a implantar es un conjunto de sistemas automatizados de una vivienda que aportan servicios de seguridad, bienestar y comunicación, y que pueden estarán integrados por medio de redes interiores y exteriores de comunicación.	The technology that they are going to install is a combination of automatised systems in the apartments that are added to security services well-being and communication and they can be integrated by means of interior and exterior communication networks.
Biometría Ocular por Inmersión Es la técnica que aporta datos medibles y fiables para el cálculo correcto de la lente intraocular que se va a implantar en los casos en que la catarata es tan densa que impide la medida mediante el IOL Master 700.	Ocular Biometry by Immersion This technique provides measurable and reliable data for the correct calculation of the intraocular lens to be implanted in cases where the cataract is so dense it prevents measurement with the IOL Master 700.
Los Miembros han formulado observaciones sobre la existencia de una progresividad arancelaria en la industria manufacturera y de transformación y han formulado preguntas respecto de las repercusiones que tendrá para el Paraguay el régimen común de la industria automotriz, que se va a implantar en un futuro próximo.	Members commented on the existence of tariff escalation in processing and manufacturing industries; they raised questions concerning the impact on Paraguay of the MERCOSUR common automotive regime, to be introduced in the near future.
Hasta que no estemos seguros de que se va a implantar un sistema que cuente con las infraestructuras necesarias y se nos garantice que los proyectos se pondrán en práctica adecuadamente, no se volverá a financiar los proyectos de gestión de residuos en la región de Campania.	Until we are certain of an effective plan setting up a system with the necessary infrastructure and have robust guarantees that projects will be implemented effectively, Commission funding of relevant waste management projects in Campania is interrupted.
¿Se va a implantar la automatización?	They're going to automate the system?
Se va a implantar el euro.	The euro is to be introduced.