gobernar
Europa no es una entidad en la que una fuerza política cualquiera pueda improvisar una mayoría y decir que Europa se va a gobernar ahora de una forma concreta. | Europe is not an entity in which any political force whatsoever can alone cobble together a majority and say that Europe will now be governed in a particular way. |
Más bien indican que hay una lucha intensa en la cúpula de la clase dominante sobre si se va a gobernar con métodos tradicionales o por medios del fascismo total (lo que aparentemente incluye si se debe avanzar hacia unas guerras contra Corea del Norte e Irán). | They are part of a very sharp struggle at the top of the U.S. ruling class over whether to rule in traditional ways or to go to all-out fascism (including, it seems, whether to move toward wars with North Korea and Iran). |
