demorar

No se va a demorar, ¿cierto?	You're not going to be gone long, right?
Ella aún no está aquí pero no se va a demorar.	She's not here yet, won't be long.
Voy a decirle a nuestro contacto que averigüe, pero se va a demorar.	I can have our guy on the inside look into it, but it's gonna take time.
Si la orden se va a demorar por efectos de clima, disponibilidad del producto u otra circunstancia inesperada, nosotros le avisaremos el día esperado de envío.	If the order is going to be delayed because of weather, product availability or any unexpected circumstance, we will inform you the date of expected delivery.
Por el momento se va a demorar si es que ellos no hacen cambios y aceptan que uno puede ir allí con opiniones diferentes, con lo que he dicho públicamente afuera.	For now, it will be delayed, if they don't make changes and accept that one can go there having different opinions, which I have stated publicly outside.
Pero para que usted lo sienta usted mismo, se va a demorar un poco más en su viaje antes de que pueda ver los diferentes signos y tener las validaciones que usted necesita.	But for you to feel it yourself, it's going to take a little bit further in your journey before you can see the different signs and have the validations that you need.
Hay que hacerla inmediatamente, bien sea a las autoridades nacionales o mediante éstas a la comunidad internacional pues, por muy rápida que sea la respuesta, siempre se va a demorar más de lo que realmente esperan los necesitados.	Requests for this assistance must be made quickly, either directly to the national authorities or through national authorities to the international community. While the response may be rapid, it will always take longer than the affected population expects.
La herida se va a demorar otra semana en curarse.	The wound will take another weak to heal over.
Deberíamos hacer el caldo de verduras ya porque se va a demorar un rato.	We should make the vegetable broth now because it'll take a while.
Se va a demorar como tres semanas.	It's gonna be like three weeks.
Se va a demorar como tres semanas.	It's gonna be like three weeks.
Se va a demorar un poco.	It's gonna be a little while.