declarar

No se va a declarar culpable.	You're not pleading guilty. You didn't do anything.
Estoy bastante segura de que Jody se va a declarar.	I'm pretty sure that Jody's going to propose.
¿Cuando se va a declarar en huelga el profesor?	When is the professor going to strike?
Creo que se va a declarar.	I think he's gonna propose.
Si se va a declarar, será mejor que tengas preparada tu respuesta especialmente si es no.	If he's going to propose, you'd better have your answer prepared, especially if it's no.
Mark: Entonces, él se va a declarar culpable A todos los cargos y que es?	So, he's just gonna plead guilty to all the charges and that's it?
Desearía no tener que decirte esto, pero tu papá se va a declarar culpable.	I wish I wasn't the one to have to tell you this, but, uh... your dad's gonna plead guilty.
Disposiciones establecidas para mantener un registro deudor y deducir los importes recuperados del gasto que se va a declarar.	Arrangements made to maintain a debtors’ ledger and to deduct amounts recovered from expenditure to be declared.
Disposiciones establecidas para mantener un registro deudor y deducir los importes recuperados del gasto que se va a declarar	Arrangements made to maintain a debtors' ledger and to deduct amounts recovered from expenditure to be declared
Como con cualquier inversión, el beneficiario de la renta de interés debe comprobar si se va a declarar en su declaración anual del impuesto, o si las deducciones de fuente son liberadas.	As with any investment, the recipient of the interest income should check whether to declare them in his annual tax declaration, or if the source deductions are freed.
El suplente del jefe del Sector para Situaciones de Excepción del Ministerio del Interior de Serbia, Djordje Babic, dijo que debido al crecimiento del nivel del Danubio, desde Bogojevo hasta Novi Sad se va a declarar estado regular de defensa contra las inundaciones.	Assistant Head of the Serbian Interior Ministry's Emergency Situations Sector, Đorđe Babić, said that, due to the increased level of the river Danube, regular defence against floods would be pronounced from Bogojevo to Novi Sad.
Se va a declarar culpable, ¿no?	You're going to cop out, aren't you?
Se va a declarar la guerra.	And war means change.