continuar

¿A qué te refieres con que no sabes cuando se va a continuar el partido?	What do you mean you don't know when the match is gonna resume?
También la nueva sección Libro de Artista se va a continuar y ampliar el próximo año.	Also the new section Libro de Artista is going to continue and be extended next year.
Los expertos creen que la amenaza puede ser muy peligroso, capaz de descargar e instalar aplicaciones adicionales, y se va a continuar con el estudio.	Experts believe that the threat can be very dangerous, able to download and install additional applications, and are going to continue the study.
Fue un experimento que dio resultados maravillosos de crítica, de ventas, de respuestas en muchos sentidos y por supuesto, se va a continuar.	It was an experiment that had marvelous critical results as well as wonderful sales and a great response in many senses, and of course, it will be continued.
Cuando se nos ha presentado el informe de situación sobre la cohesión de la Unión, ¿se va a continuar deshaciendo por un lado lo que se intenta construir por el otro?	When presented with the progress report on cohesion in the Union, will we continue to destroy with one hand what we are trying to achieve with the other?
De esta forma si hay algún error que no sea propio de Apia, igualmente se va a continuar trabajando, y eldemonio (thread) encargado de hacer el envío de e-mails agregaráel error en el Log de Apia.	In this way if there is any error which isn't of Apia itself, likewise, the user can continue working, and the demond (thread) in charge of sending e-mails will add the error in Apia's Log.
¿Se va a continuar con otras maniobras de recorte fiscal?	Will there be more fiscal cut manoeuvres?
Se va a continuar mejorando, con refuerzo del firme, los accesos desde Ardales y desde Álora, y se realizarán obras en las vías que cubren el entorno del Chorro y que faciliten también la permeabilidad desde Ronda y la Sierra de las Nieves.	The approach roads from Ardales and Álora are going to be reinforced, and some works on the roads in the surroundings of El Chorro to increase their permeability and improve absorption of water coming from Ronda and the Sierra de las Nieves, are planned to be performed.