aumentar

El marcador marca dónde se va a aumentar para el refuerzo del pulgar.	The marker marks where you will increase for the thumb gusset.
Hacia 2017, se va a aumentar a 2 mil millones 400 mil rublos.	By 2017, it will be increased to RUB 2 billion 400 thousand.
Cuando se va a aumentar de volumen a la mitad, obmyat y otra vez por venir.	When it will increase in volume by half, obmyat and again to come.
Para complementar esto, como consecuencia de su testosterona elevada concentraciones de tu poder se va a aumentar considerablemente.	To complement that, as a consequence of your elevated testosterone concentrations your power is going to increase considerably.
Por iniciativa del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, se va a aumentar la ayuda económica destinada a Palestina y Kosovo.	At the initiative of the Socialist Group in the European Parliament, more financial assistance is to be provided to Palestine and Kosovo.
Cuanto antes el niño va a entender la esencia de ejemplos matemáticos, más rápido se va a aumentar el nivel general de inteligencia.	The sooner the child will understand the essence of mathematical examples, the faster it will increase the overall level of intelligence.
Cuando una lata de soda que se ve en el carrete de cinco personas durante los giros gratis se va a aumentar el multiplicador por uno.	When a pop can is seen on reel five during the free spins it will increase the multiplier by one.
Todos estos factores relativos a la anemia también deberán tenerse en cuenta cuidadosamente al decidir si se va a aumentar la dosis de epoyetina alfa en los pacientes con cáncer.	All of these additive factors of anaemia should also be carefully considered when deciding to increase the dose of epoetin alfa in cancer patients.
No hay una cantidad de alcohol que es seguro consumir durante el embarazo, y cuanto más bebe, más se va a aumentar el riesgo de que su bebé tendrá problemas.	There is no known amount of alcohol that is safe to consume while pregnant and the more you drink, the more you will increase the risk that your baby will have problems.
Y, finalmente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, no puedo comprender cómo se va a aumentar el mandato para iniciar otros planes de acción cuando ni siquiera se han puesto en marcha los recién aprobados.	And finally, Mr President-in-Office of the Council, I cannot understand how the mandate will be extended in order to initiate other plans of action when the recently adopted ones have still not been implemented.
La reforma dice que, aun cuando se aumente el número de concejales, no se va a aumentar la partida para las dietas que reciben los concejales, que se mantendrá la misma cantidad que se les entregaba cuando eran menos.	The reform says that even though the number of councilors will increase, the budget line for the per diems they receive won't; it will stay the same as when there were only a third as many councilors.