asegurar

Y se va a asegurar de que tú tampoco lo tengas.	And he's gonna make sure that you don't have one either.
Y se va a asegurar de que tú tampoco lo tengas.	And he's gonna make sure that yöu don't have one either.
Jade, y se va a asegurar que tu no tengas uno tampoco.	And he's gonna make sure that you don't have one either.
Él se va a asegurar de ello.	He will make sure of it.
Su tía Gussie se va a asegurar de que así sea.	Well, Aunt Gussie will make sure of that.
Pues yo soy el tipo que se va a asegurar de que así sea.	Well, I'm the guy that's gonna make sure that you don't.
Julio se va a asegurar de eso, ¿verdad?	Julio will make sure of that.
Los trabajadores necesitan sentirse seguros que su sindicato se va a asegurar de que no pierdan sus trabajos por la huelga.	Workers need to feel secure that the union will make sure they don't lose their jobs for striking.
Y desde agosto del corriente hasta noviembre del 2008 esta gente se va a asegurar que usted sepa lo buenos y baratos que son.	And from August to November 2008 these people will make sure you know how good and affordable they really are.
También, de esa manera se va a asegurar la estabilidad del suministro de energía eléctrica y Serbia podrá nuevamente llegar a ser exportadora en este área.	It will also provide a more stable supply of electric energy and open a possibility for Serbia to again become an exporter in this field.
En segundo lugar, señor Comisario, todo el asunto de la descentralización a las delegaciones: ¿se va a asegurar de que en las delegaciones dispone de personal con experiencia en la prevención de conflictos y el establecimiento de la paz?	Secondly, Commissioner, the whole matter of decentralisation to the delegations: will you be ensuring that in the delegations you have members of staff with expertise to deal with conflict prevention and peace building?
Se va a asegurar de que esté bien, ¿verdad?	You're gonna make sure she's all right, right?
Se va a asegurar de que Jesse lo haga.	She'll make sure Jesse does it.
¿Se va a asegurar que tome suficiente agua para mantener su presión arterial arriba?	You going to make sure she's drinking enough water to keep her blood pressure up?