analizar

Popularity

3,000+ learners.

Las simulaciones se ejecutan en un modelo informatizado del sistema que se va a analizar.	Simulations are run on a computerized model of the system being analyzed.
Variable del sistema: askexp Cuando se invoca a asksign, la expresión que se va a analizar es precisamente askexp.	System variable: askexp When asksign is called, askexp is the expression asksign is testing.
Como las muestras se han sometido a extracción con etanol/agua, el principal azúcar que se va a analizar es la glucosa.	Because the samples are extracted with ethanol/water, glucose is the main sugar to be analysed.
Se introduce una aguja delgada hasta el área que se va a analizar y se saca una muestra de células y líquido.	A thin needle is inserted into the area to be tested, and a sample of cells and fluid are removed.
Los pequeños, guiados por sus padres, cuidadores o profesionales sanitarios, deben elegir la prueba y la zona anatómica que se va a analizar.	The kids, guided by their parents, caregivers or healthcare professionals, have to choose the test and the anatomical area to be analysed.
Foro en el que se va a analizar las cuestiones más importantes que surjan sobre la materia concursal, ya sea mediante mesas redondas o conferencias.	A forum to discuss and analyze the most significant issues that arise in bankruptcy cases, through round tables or conferences.
Ayuda a obtener una muestra del moco en la profundidad de los pulmones y mejora la calidad de la muestra que se va a analizar.	It helps bring up a sample of mucus from deep in the lungs and improves the quality of the sample for testing.
En el presente documento se va a analizar la importancia del turismo comunitario en Valle y Cañón de Colca, situado en la región de Arequipa.	The present document analyzes the importance of the Community-based Tourism in Colca Valley and Colca canyon, both located in the region of Arequipa.
Señor Presidente, en la próxima reunión del Consejo se va a analizar la grave situación económica y social provocada por la crisis del capitalismo y de las políticas neoliberales.	Mr President, the next Council meeting must consider the grave economic and social situation caused by the crisis in capitalism and neoliberal policies.
Para la planificación será necesario también indagar sobre la posible composición del gas que se va a analizar, ya que la protección de los panelistas es la principal prioridad.	Planning will also require looking into the possible composition of gas that is going to be analysed, as the protection of the panellists is the main priority.
Hay muchos aspectos a considerar cuando se va a analizar sus estrategias de campaña, y simplemente poniendo encima de la frecuencia de sus emails no es necesariamente la mejor opción.	There are many aspects to consider when you are analyzing your campaign strategies, and simply cranking up the frequency of your emails is not necessarily the best option.
Para evitarlos es importante elegir las herramientas adecuadas, teniendo en cuenta el lenguaje, el entorno de desarrollo, el tipo de código que se va a analizar y las vulnerabilidades que detecta.	It is important to choose the right tools, taking into account the programming language, the development environment, the type of code that is going to be analyzed and the vulnerabilities it detects.
Además se va a analizar si distintas actividades incorporan las mismas cantidades de los inputs terciarios en sus procesos productivos, lo cual puede ser clave para explicar los procesos de terciarización en ambos países.	It is also analyzed if different activities employ the same amount of tertiary inputs within their productive processes. These findings could be a key to explain the tertiarisation processes in both countries.
Tras dedicar unos minutos a resolver las dudas generales que hayan surgido sobre el caso de las comunidades campesinas de Perú que se va a analizar, cada grupo comenzará con la hoja de actividades.	After dedicating several minutes to clarifying any general doubts that have emerged on the case of the farming communities in Peru that are to be analysed, each group will start with the activities sheet.
El titulador es un aparato dispensador de precisión que, a cada giro de la rueda, libera una gota de la solución de valoración utilizada en el líquido que se va a analizar (el analito).	The titrator is a precision dispensing apparatus which, by each turning step of the delivery knob, releases a drop of the titrant being used into the liquid to be analysed (the analyte).
En los experimentos SANS se dirige un haz de neutrones hacia la muestra que se va a analizar (imagen 5); el haz puede entenderse como un chorro de partículas libres que viajan en la misma dirección y velocidad.	In a SANS experiment, an intense neutron beam is directed onto the sample of interest (figure 5); this beam can be viewed as a stream of free particles travelling in the same direction and with the same speed.
Quisiera oír de la Presidencia austríaca la promesa de que no solo se va a analizar sino sobre todo se va a avanzar. Pues de lo que adolece la Unión Europea es de organización del crecimiento en el sector privado y público.	I would welcome an undertaking from the Austrian presidency that it will not just be a question of analysing, but also - and above all - of developing, because what the European Union lacks is the organization of growth in the private and public sectors.
Se va a analizar una serie de tejidos vegetales (aproximadamente cincuenta) para determinar el contenido en nitrógeno de las cosechas (forraje y principales cultivos herbáceos).	A number of plant tissue analyses (approximately 50) will be made to determine the nitrogen content of harvested crops (forage and major arable crops).