ampliar

Así la participación se va a ampliar a toda Europa.	This way the participation is broadened throughout Europe.
La casa europea se va a ampliar hacia el Este.	The European House can and will be extended eastwards.
Con el IoT, el uso de dispositivos móviles se va a ampliar de manera significativa.	With IoT, mobile device use is going to expand significantly.
Europa se va a ampliar al Este.	Europe is going to expand eastwards.
Además, la oferta de estacionamiento vehicular también se va a ampliar.	Furthermore, the parking facilities are to be increased.
De hecho, veo que su estancia en los Estados se va a ampliar.	A matter of fact, I see your stay in the States being extended.
Cuando lo hace se va a ampliar para cubrir los puestos restantes en los carretes y completará cualquier potencial líneas ganadoras.	When it does it will expand to cover the remaining positions on the reels and will complete any potential winning lines.
Para llegar a este creativo mini spin Bono usted necesita para golpear el océano símbolo en el que se va a ampliar.	To get into this creative mini spin Bonus you will need to hit the ocean symbol in which it will expand.
Cuando se va a ampliar para cubrir el resto de posiciones de los cilindros y completará cualquier triunfos potenciales que puede.	Whenever it does it will expand to cover the other reel positions and will complete any potential wins that it can.
Todo esto para decir que la brecha entre lo que podemos percibir y lo que podemos medir sólo se va a ampliar.	All of this to say that the gap between what we can perceive and what we can measure is only going to widen.
Como consecuencia, se va a ampliar la legislación de la Unión, aunque los campos de actividades dentro del tercer pilar no se extiendan.	As a result, the Unionʼs regulatory framework will be extended, even if the fields of responsibility within the third pillar are not expanded as such.
Pero también hablo en mi calidad de ponente del Parlamento Europeo para la Política de Vecindad Europea, que ahora se va a ampliar a las tres repúblicas del Cáucaso.	But I also wear the hat of the European Parliament’s rapporteur for the European Neighbourhood Policy, which is now being extended to the three Caucasus republics.
Sin duda, la cooperación internacional se va a ampliar cada vez más, lo que permitirá que el clúster fortalezca su posición, adquiera más competencias y salga al mercado internacional de motores, componentes de aeronaves y aviónica.	Undoubtedly, international cooperation will go on expanding which will allow the cluster to strengthen its positions, acquire competencies and enter the world market of aircraft engines, units and avionics.
Por ello, aún ya disponiendo de un espacio acualúdico muy bien valorado, se va a ampliar y completar ahora con tres nuevas zonas, que permitirán además alargar la temporada al disponer de dos nuevas piscinas cubiertas.	So, although it already has a highly valued aquatic-leisure space, it will now be expanded and completed with three new areas that will also allow the season to be extended, as there will be two new indoor pools.
Por ello, su espacio acualúdico se va a ampliar y completar ahora con esta cuidada tematización, para la que han querido confiar en Amusement Logic por su dilatada y reconocida experiencia en el campo de la tematización.	This is why its aqua-leisure area is now going to be expanded and completed with this meticulous theming and for which it has trusted in Amusement Logic, due to our extensive and proven experience in the field of theming.
Ella' s de alguna manera visto como un punto de semana, pero por otro lado tratando de ganar la penetración directamente en nuestra verdadera naturaleza mediante un psíquico o tal vez un espiritualista solo se va a ampliar nuestra propia comprensión de nuestra naturaleza.	It' s somehow seen as an week point, but on the other hand trying to gain insight directly into our true nature using a psychic or perhaps a spiritualist is only going to expand our very own understanding of our nature.
A quienes les llamaban la atención del peligro que era abandonar el tema indígena, les pedían que releyeran con cuidado lo planteado en la Sexta Declaración, pues en diversas partes se insiste en que, aunque la lucha se va a ampliar, permanecerá indígena.	They asked those who referred to the danger of abandoning the indigenous issue to carefully re-read the parts of the Sixth Declaration that insist that while the struggle will expand, it will remain indigenous.
Aunque se va a ampliar el programa, Rafiq Tschannen, jefe de misión de la OIM de Irak, anima a los expertos expatriados iraquíes que quieran registrarse a que lo hagan cuanto antes, dado que las últimas asignaciones se realizarán a partir de noviembre de 2006.	Although the programme is to be extended, Rafiq Tschannen, IOM Iraq chief of mission, is encouraging Iraqi expatriate experts who wish to register to do so soon as the last placements will commence November 2006.
No decimos claramente sí pues estamos insatisfechos con los resultados y porque creemos que no se garantizan ni la capacidad de actuación ni, naturalmente, el control democrático de una Unión que se va a ampliar ahora hasta a 20 ó 25 Estados.	We are not saying a clear yes because we are not satisfied with the results and because we believe neither freedom of action nor, of course, democratic control are guaranteed in a Union that is now being extended to 20 or 25 states.
La lista de productos que se benefician de la franquicia arancelaria, que inicialmente contenía 6 000elementos, y que fue elaborada por la industria y revisada por los Estados en cuestión, ahora se va a ampliar para incluir más de 8 600 productos farmacéuticos y químicos.	The list of products that benefit from duty-free treatment, which originally contained 6 000 items, and which was created by the industry and reviewed by the states in question, will now be expanded to include more than 8 600 pharmaceutical and chemical products.