acercar

Ella no se va a acercar a la nueva línea.	She's not getting anywhere near the new line.
Confíe en mí, ni siquiera se va a acercar.	Trust me— it's not even going to be close.
Esta vez no se va a acercar a tu casa.	He's not getting anywhere near your place this time.
Nadie más se va a acercar a eso.	No one else is gonna come even close to that.
Nadie más se va a acercar a eso.	No one else is gonna come even close to that.
Sabes que ella ni se va a acercar a mi sangre, ¿verdad?	You know that she's not going Anywhere near my blood, right?
La audiencia se va a acercar, solo que no sabemos por cuánto tiempo.	The hearing will bring, I just do not know how long.
No se va a acercar solo porque te le quedes viendo.	It's not gonna get any closer just 'cause you keep staring at it.
Nadie en el que no confiemos se va a acercar a ella.	No one we don't trust gets near her.
Nadie se va a acercar a esta cosa hasta la mañana. ¿Está claro?	No-one is to go near this thing until the morning, is that clear?
No se va a acercar al lugar.	He ain't going near that place.
Ni siquiera se va a acercar a mí, blanquito.	You're not coming anywhere near me.
La policía va a querer prohibirnos pero el gobierno no se va a acercar.	The government does not dare to come near me.
En el punto 3 se dice que se va a acercar la comunidad a los ciudadanos.	In paragraph 3 the intention is expressed that the Union be brought closer to its citizens.
Joven, no sé donde ha estado eso, pero puedo decirle con absoluta certeza que no se va a acercar a mi boca.	Young man, I don't know where that's been, but I can say with absolute certainty it won't be going anywhere near my mouth.
Ocultan a la perfección los sobres de CleanUrin o cualquier objeto de valor, en una zona a la que nadie se va a acercar sin tu consentimiento.	They expertly conceal CleanUrin sachets or valuables right in the zone where no one is allowed to go without your consent.
Si piensa que su abusador se va a acercar a usted, avísele a un oficial de la corte y pregunte si él/ella puede acompañarla a su coche.	If you are concerned that the abuser may try to approach you, contact a court officer to see if you can be accompanied to your car.