aburrir

¿Crees que se va a aburrir de mí?	You think she's gonna get bored with me?
Ella se va a aburrir y no la puedes llevar a ningún lado.	She's gonna get bored, and you can't take her anywhere.
¿Sabes cuándo se va a aburrir de verdad?	You know when she's really gonna get bored?
Hazle saber qué contigo en su vida, nunca se va a aburrir.	Let her know with you in her life, it will never be boring.
Vino y una chica en la oscuridad... se va a aburrir muchísimo.	Wine and a girl in the dark, he's gonna be bored out of his mind.
No voy a leer esto, la gente se va a aburrir.	I can't read that on TV, it'll bore people.
Desde los elementos más sencillos hasta un gimnasio o una completa zona de juegos, con nosotros tu mascota no se va a aburrir.	From the simplest elements to a gym or a complete playground, your pet will not be bored with us.
De hecho, podría ser ella la que abandone la conversación si en algún momento cree que se va a aburrir.	In fact, they would abandon the conversation on their own if they think it is leading up to that point.
Bueno, pues porque si tiene una vida anodina pero planea entrar en el negocio de Nu Skin® con todas sus ganas, le garantizo que no se va a aburrir.	Well, because if you have had an average life but plan to do the Nu Skin® business with great intensity, you are guaranteed not to be bored.
A Ana no le gusta estudiar. Ya te digo que se va a aburrir y va a dejar la carrera.	Ana doesn't like to study. I'm telling you, she's going to get bored and drop out.
Por fin podría conocerlos a todos. Se va a aburrir.	She can finally meet everyone.