tumbar

El granjero del medio oeste vestirá su traje cibernético y se tumbará en su hamaca en Acapulco, manejando su arado automático en su granja de Nebraska.	The mid-western farmer will don his cyber-suit and recline in his hammock in Acapulco operating the automated plough on his Nebraska farm.
Y se tumbara. De este modo, abandonando la postura más grosera, adoptara la más refinada.	In this way, giving up the grosser posture, he takes up the more refined one.
Para hacer más fácil que el jurado lo visualice, me gustaría que mi adorable asistente se tumbara.	To make it easier for the jury to visualize, I would like my lovely assistant to come on down.
Esa superficie debería permitir que el animal se tumbara, se sentara y se moviera fácilmente por debajo, pero no debería cubrir más del 40 % del espacio disponible.	This raised area should allow the animal to lie and sit and easily move underneath, but should not cover more than 40 % of the floor space.
El médico le pidió que se desnudara de cintura para arriba y se tumbara boca abajo en la camilla.	The doctor asked him to undress from the waist up and lie face down on the bed.
Le insistieron que se tumbara en el techo con el resto de nosotras.	They kept insisting she lay on the roof with the rest of us.
Así que dejé que se tumbara en el... en el asiento, pensando que saldría de eso, ¿sabéis?	So I let her just lie back on the... on the seat, thinking that she's going to come out of it, you know? And, er...
Como recuerda, cuando llegó la última tormenta grande, salía agua de los dispositivos de iluminación, lo cual causó que el techo se tumbara un poco.	As you will remember, when the last storm hit we had water coming through the light fixtures, causing part of the ceiling to break loose.