transparentar

La máscara alfa en las llamas permite que el texto en el fondo se transparente.	The alpha mask on the flames allows the text in the background to show through.
Normalmente, un Proxy Web o NAT no se transparente la aplicación cliente: tiene que ser configurada para utilizar el Proxy, manualmente.	Typically, a Web Proxy or NAT is not transparent client application: it has to be configured to use the proxy manually.
En un sartén con un chorro de aceite sofreímos la cebolla y los ajos hasta que se transparente.	Heat oil in a frying pan and fry the corn pieces until golden brown all over.
Cambia el nivel de opacidad para hacer que la sombra se transparente, cuando estés satisfecho con el resultado, presiona OK!	Change the opacity value to make the shadow more transparent, then press the OK! button.
Dejemos que esta experiencia, impresa en el Evangelio, se imprima también en nuestro corazón y se transparente en nuestra vida.	Let us allow this experience which is inscribed in the Gospel also to be imprinted in our hearts and shine forth from our lives.
Esto es para que se transparente plenamente el grado de eficacia de estas normas en un caso determinado, y para mostrar cómo se han aplicado en la práctica.	This is meant to make transparent how effective these rules have been in a given case and to show how they have actually been applied.
A ellos compete en primer lugar hacer que se transparente en el variado panorama sanitario, también en el misterio del sufrimiento, la gloria del Crucificado Resucitado.	It is their primary task to make the glory of the Crucified Risen One shine out in the rich panorama of health care and in the mystery of suffering.
Está claro también que la sociedad civil organizada, la oposición, los medios y el FMI seguirán insistiendo en que todo el aporte venezolano se transparente en el Presupuesto.	Nonetheless, organized civil society, the opposition parties, the media and the International Monetary Fund will continue insisting that the entire Venezuelan contribution be managed transparently in the budget.
La oposición debería aceptar que para nuestro país es positivo que el gasto social dependa menos de recursos externos y se transparente en el presupuesto. Esto hace de Nicaragua un país más manejable.	The opposition should accept that it's positive for our country for social spending to depend less on foreign resources and be transparently reflected in the budget, because it makes Nicaragua a more manageable country.
Se transparente sobre todo y comunícate con claridad.	Be transparent about everything and clearly communicate.
Sé transparente y honesto: no realices posteos indecentes, engañosos o ilegales.	Keep it clean: no indecent, misleading, or unlawful posts.
Sé transparente respecto a errores, correcciones y cambios que tengan lugar.	Be transparent about mistakes, fixes, and shifts.
Sé transparente acerca de tu afiliación.	Be transparent about your affiliation.
Sé transparente: La transparencia es una manera segura de alcanzar la condición de autoridad.	Embrace transparency: Transparency is a sure way to achieve authority status.
Sé transparente a la hora de responder preguntas, y tus clientes rápidamente confiarán en ti.	Be transparent when answering questions and your customers will quickly come to trust you.
Entonces, sé transparente y no uses valores que no quieres que el usuario vea.	So, be transparent and don't use values that you don't want seen by the user.
Por último, ¡sé transparente!	Finally, be transparent!
Pero si quieres publicarlo primero, sé transparente explicando que habrá nuevas actualizaciones sobre la historia.	But if you do want to publish first, be transparent by explaining that new updates on the story are coming.
Dicho eso, siser transparente te ayuda, entonces sé transparente, y déjales saber a los visitantes que estás utilizando enlaces de afiliado.	That said, if being transparenthelps you, then be transparent and use a disclaimer to let visitors know that you are using affiliate links.
Sé transparente Si quieres que tus clientes se enamoren de tu negocio, tienes que comprometerte a un cierto grado de transparencia.	If you want your customers to fall in love with your business, you have to commit to a certain degree of transparency.